Переклад тексту пісні Great Expectations - The Strypes

Great Expectations (оригінал)

Johnny’s still got all his confirmation money
That you won’t let him spend
Works on the building till 6 am in the summer
And you give him twenty percent
Johnny got a lot on conflicting ideas in his head
And he’s oh so afraid
He got himself a power rack and a new haircut
Well he just tryna make the grade
Those old routines don’t go too far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Can’t leave this town for fear of independence
Yeah boy polish that ball and chain
And why ever leave this sacred place of worship
When everywhere else probably looks the same
Just get yourself a girl that you don’t really love
And stay together for the kids
Or you could stand up straight and run outside
And go ahead and live
But those old routines don’t get you far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
And all I see
Is this great expectation
Hanging over you and me
And now you lying on the floor man
Head in hands feeling low
Well you’d just love to get it straight
Pray for 1958
Oh go Johnny go go
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down

(переклад)

Джонні все ще має всі гроші на підтвердження
Що ти не дозволиш йому витрачати
Працює на будівлі до 6 ранку влітку
А ти віддаєш йому двадцять відсотків
У Джонні в голові багато суперечливих ідей
І він так боїться
Він отримав електронну стійку та нову зачіску
Ну, він просто намагається зробити оцінку
Ці старі рутини не заходять надто далеко
Ці старі рутини – це не те, що ми є
О Розі, Розі
Він не підведе вас
О, Розі, о, Розі, так
Він не підведе вас
Я не можу покинути це місто через страх перед незалежністю
Так, хлопчик, відполіруй м’яч і ланцюг
І навіщо залишати це священне місце поклоніння
Коли скрізь, мабуть, виглядає так само
Просто заведіть собі дівчину, яку ви насправді не любите
І залишайтеся разом заради дітей
Або ви можете встати прямо й вибігти на вулицю
І живіть
Але ці старі рутини далеко не заведуть
Ці старі рутини – це не те, що ми є
О Розі, Розі
Він не підведе вас
О, Розі, о, Розі, так
Він не підведе вас
І все, що я бачу
Це великі очікування
Нависає над тобою і мною
А тепер ти лежиш на підлозі, чоловіче
Голова в руках відчувається низько
Ну, вам просто хотілося б зрозуміти
Моліться за 1958 рік
Давай, Джонні, іди
О Розі, Розі
Він не підведе вас
О, Розі, о, Розі, так
Він не підведе вас
О Розі, Розі
Він не підведе вас
О, Розі, о, Розі, так
Він не підведе вас