Переклад тексту пісні Now She's Gone - The Strypes

Now She's Gone (оригінал)

Afraid it’s far too late but
She’s past the sell-by-date and I’m
Struggling to estimate my
Time left here
She used to be my queen my
Always and everything but I
Cut all of my ties clean
Henry the 8th
And I’ll tell everybody
That I’m the shadow of the shadow that I used to be
And I can’t love her
So she won’t love me now she’s gone
And three cheers for the glorious dead
She chose life and I chose death instead
And I just cant wait till I lay my head now she’s gone
Now she’s gone!
Ain’t much for me to say she’s
Better off on her way and I
Don’t need no last hooray
I’ll exit cold
And I ain’t gonna call her back
I’m on the other side of the map and I’ve
Found treasure in every trap
Swimming in fools gold
And I’ll tell everybody
That I’m the shadow of the shadow that I used to be
And I can’t love her
So she won’t love me yeah she’s gone
Three cheers for the glorious end
She chose life and I chose death instead
And I just cant wait till I lay my head now she’s gone
I’m drowning in fools gold
Now you’re gone
And I’ve just lost my soul for sure
Now you’re gone
Gone now you’re gone
Gone yeah you’re gone
Gooone yeah you’re gone
Gone now she’s gone!

Now She's Gone (переклад)

Боюся, що надто пізно, але
Вона закінчилася терміном продажу, а я
Насилу оцінити
Тут залишився час
Раніше вона була моєю королевою
Завжди і все, крім мене
Розріжте всі мої краватки
Генріх 8-й
І я всім розповім
Що я тінь тіні, якою раніше був
І я не можу її любити
Тому вона не полюбить мене тепер її немає
І тричі ура за славних загиблих
Вона вибрала життя, а я вибрав смерть
І я просто не можу дочекатися, поки я поклажу голову, тепер її немає
Тепер її немає!
Мені не дуже сказати, що вона
Краще піти їй і мені
Не потрібно останнього ура
Я вийду холодним
І я не передзвоню їй
Я на іншому боці карти, і я
Знайдено скарб у кожній пастці
Купання в золоті для дурнів
І я всім розповім
Що я тінь тіні, якою раніше був
І я не можу її любити
Тож вона мене не любить так, вона пішла
Тричі ура для славного кінця
Вона вибрала життя, а я вибрав смерть
І я просто не можу дочекатися, поки я поклажу голову, тепер її немає
Я тону в золоті для дурнів
Тепер ти пішов
І я точно втратив душу
Тепер ти пішов
Пішов, тепер тебе немає
Пішов, так, ти пішов
Так, ти пішов
Зникла, тепер її немає!