Переклад тексту пісні So They Say - The Strypes

So They Say (оригінал)

Jump into the middle
Forget about beginnings
She don’t wanna waste any time
How far can you go When you can never overstep the line
Cut it to the quick
Give her a little slap and tickle
She’ll squeeze you and she might just bite
She was with your best friend
So she’ll probably take you just in spite
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Give her a little dribble of divilment
Boy she’s lookin' for a fiddle and a shake on the floor
Take her to the top don’t stop
You know she’s begging for more
Get her on the mixers
Fill her up with shots and stick her in the corner
Take her in to your arms
Leave nothin' behind
You gotta show a little teenage charm
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Inject a little venom into heaven
And you’ll find a load of angels filling up to get down
That’s what it’s like every Saturday night in my town!

So They Say (переклад)

Стрибайте в середину
Забудьте про починання
Вона не хоче витрачати час
Як далеко ви можете зайти, Якщо ви ніколи не зможете переступити межу
Зробіть це швидко
Дайте їй трохи ляпаса й лоскотати
Вона стисне вас, і вона може просто вкусити
Вона була з твоїм найкращим другом
Тож вона, ймовірно, візьме вас просто всупереч
Увійдіть Дозвольте їй по-своєму
Це не гріх
Взяти її за руку для гри
Для гри
Так кажуть
Дайте їй трішки розсудливості
Хлопчик, вона шукає скрипку та трус на підлозі
Підніміть її на вершину, не зупиняйтеся
Ви знаєте, що вона благає про більше
Додайте її до міксерів
Наповніть її пострілами і засуньте в кут
Візьміть її на руки
Не залишайте нічого позаду
Ви повинні проявити трошки підліткового шарму
Увійдіть Дозвольте їй по-своєму
Це не гріх
Взяти її за руку для гри
Для гри
Так кажуть
Введіть трохи отрути в небо
І ви побачите вантаж ангелів, які заповнюють – щоб спуститися вниз
Ось як це щосуботнього вечора в моєму місті!