Переклад тексту пісні She's So Fine - The Strypes

She's So Fine (оригінал)

Well I know a little girl who likes to keep her tail up high,
You know she’s got a weapon and a method to make you cry,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.
She doesn’t like to talk but she likes to dance all night,
She doesn’t like the dark but she likes it when I turn out the light,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.
She’s So Fine,
She’s So Fine,
Yeah my girl’s So Fine,
Yeah my baby’s So Fine,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.

(переклад)

Ну, я знаю маленьку дівчинку, яка любить підняти хвіст високо,
Ти знаєш, що у неї є зброя і спосіб змусити тебе плакати,
Тому що вона пливе, як бджола, але жалить, як метелик.
Вона не любить говорити, але їй подобається танцювати всю ніч,
Вона не любить темряву, але їй подобається, коли я вимикаю світло,
Тому що вона пливе, як бджола, але жалить, як метелик.
Вона така гарна,
Вона така гарна,
Так, моя дівчина так добре,
Так, моя дитина так добре,
Тому що вона пливе, як бджола, але жалить, як метелик.