Переклад тексту пісні Rejection - The Strypes

Rejection (оригінал)

Ejected from the passenger seat
Rejection came to greet me like an empty street
You drove those little conversations
from the middle of creation to defeat
Acceptance is a kick in the shin
Maybe I should’ve kept the bandage on the skin
But babe I bit the bullet too quick
Built it up with a brick too thin
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok
Not to stay not you waste your time
Expected just a little less than this
Exchanged a little nudging for a fist
Now I felt the full blow, oh no
Go go gone and it’s a miss
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok
Not to stay not to waste your time

Rejection (переклад)

Викинуто з пасажирського сидіння
Відмова прийшла, щоб зустріти мене, як порожню вулицю
Ви вели ті маленькі розмови
від середини створення до поразки
Прийняття — це вдар по гомілці
Можливо, мені слід було тримати пов’язку на шкірі
Але, дитинко, я вкусила кулю занадто швидко
Побудував це занадто тонкою цеглою
Але я в порядку
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Я змушую усміхатися, щедрий рядок і прощальний поцілунок
Так, у мене все добре
Хіба ти не чуєш цього в моїй брехні
Кажу, що все гаразд
Щоб не залишатися, не витрачайте свій час
Очікували трохи менше, ніж це
Помінявся невелике штовхання на кулак
Тепер я відчув повний удар, о ні
Іди пройшов і це промах
Але я в порядку
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Я змушую усміхатися, щедрий рядок і прощальний поцілунок
Так, у мене все добре
Хіба ти не чуєш цього в моїй брехні
Кажу, що все гаразд
Не залишитися не тратити час