Переклад тексту пісні Perfect Storm - The Strypes

Perfect Storm (оригінал)

Baby, why don’t you hit me with lightning,
So I can bottle it up and save it for a rainy day,
Baby, you know this loving is frightening,
But it’s only calm before the tempest gets on it’s way.
We could be the perfect storm,
I feel it coming and it won’t be long,
We could be the perfect storm,
So let it rain.
Baby, why don’t you show me your thunder,
So I can put it on the shelf and dust it when the sky goes black,
Baby, your loving makes me wonder,
If I step outside will I ever feel the need to turn back.

(переклад)

Дитина, чому б тобі не вдарити мене блискавкою,
Тож я можу розлити у пляшки і зберегти на чорний день,
Дитинко, ти знаєш, що ця любов страшить,
Але затишшя настає перед тим, як буря підійде.
Ми можемо бути ідеальним штормом,
Я відчуваю, що це наближається, і це не буде довго,
Ми можемо бути ідеальним штормом,
Тож нехай йде дощ.
Дитина, чому б ти не показав мені свой грім,
Тож я можу покласти на полицю й обтерти пил, коли небо почорніє,
Дитина, твоя любов змушує мене дивуватися,
Якщо я вийду на вулицю, чи відчую потребу повернутися назад.