Переклад тексту пісні Mystery Man - The Strypes

Mystery Man (оригінал)

Baby, why you gotta act so shy?
You drive me crazy,
When you look into my eyes.
You don’t know my name,
And I ain’t gonna tell you cause it’s not my game,
I’ve got you in the palm of my hand,
Baby I could be your Mystery Man.
Baby, I ain’t trying to fill you with doubt,
But I’m lazy,
So you just gotta figure me out.

(переклад)

Дитинко, чому ти повинен поводитися так сором’язливо?
Ти зводить мене з розуму,
Коли ти дивишся мені в очі.
Ви не знаєте мого імені,
І я не скажу тобі, бо це не моя гра,
Я тримаю тебе на долоні,
Дитина, я міг би бути твоєю таємницею.
Дитинко, я не намагаюся наповнити тебе сумнівами,
Але я лінивий,
Тож ви просто повинні мене розібратися.