Переклад тексту пісні Lovers Leave - The Strypes

Lovers Leave (оригінал)

Quick drying promises could get anyone into trouble
After a handful of no’s you’re practically inconsolable
Waiting for you at home
Is a smile that says at least you’ve tried
But its falling on deaf eyes because you’re dying inside
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
In a fancy Paris loft with expensive art installments
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
He’s there to raise eyebrows and possibly amuse
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
Along with the rest of the bed-ridden infantry
The photos on the wall look on in disappointment
So you turn your back like you’ve been doing for a while
Whilst assessing his expansive business portfolio
His mind casts back to that girl from long ago
A smile plays on his lips as he remembers her barely
As the girl who was despertate to get hitched way too early
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious

Lovers Leave (переклад)

Обіцянки швидкого висихання можуть завдати будь-кого неприємності
Після кількох "ні" ви практично невтішні
Чекаємо на вас вдома
Це посмішка, яка говорить принаймні, що ви спробували
Але це падає на глухі очі, тому що ти вмираєш всередині
Зелений чай опівдні зі своєю новою венесуельською дівчиною
У вишуканому паризькому лофті з дорогими виплатами мистецтва
З цим дурним тупим офіціантом, яким він, здається, ніколи не користується
Він тут, щоб підняти брови і, можливо, розважитися
Це пара минулого часу, яка зараз розлучена
Майбутня зустріч не могла виправити все це
Тож у новому колі вони крутяться: хороші, а інші погані
Закохані йдуть, а закохані йдуть
Один біля магазину, стіл і кава
Закохані йдуть, а закохані йдуть
І все це так дуже різко
Дивлячись у простір, ліжко ритмічно дихає
Разом із рештою прикутої до ліжка піхоти
Фотографії на стіні дивляться з розчаруванням
Тож ви повертаєтесь спиною, як це робили деякий час
Оцінюючи його великий бізнес-портфель
Його думка повертається до тієї дівчини з давніх часів
На його губах грає посмішка, оскільки він ледве її пам’ятає
Як дівчина, яка відчайдушно хотіла зав’язатися занадто рано
Це пара минулого часу, яка зараз розлучена
Майбутня зустріч не могла виправити все це
Тож у новому колі вони крутяться: хороші, а інші погані
Закохані йдуть, а закохані йдуть
Один біля магазину, стіл і кава
Закохані йдуть, а закохані йдуть
І все це так дуже різко
Це пара минулого часу, яка зараз розлучена
Майбутня зустріч не могла виправити все це
Тож у новому колі вони крутяться: хороші, а інші погані
Закохані йдуть, а закохані йдуть
Один біля магазину, стіл і кава
Закохані йдуть, а закохані йдуть
І все це так дуже різко