Переклад тексту пісні Hometown Girls - The Strypes

Hometown Girls (оригінал)

I wanna tell you
But I can’t spit it out
Tr tr tr tripping on my tongue and my mouth is stiff
Feels like I’m hanging off the edge of a cliff
And my eyes can’t pick a pocket
Where they’re happy to stick
I’m running from the point
Babe I’m missing a trick
With you
My line is up but girl I’m missing my cue
Can’t you give me a fix
I’m craving confidence
I reek of sweat and teenage innocence
I want you so
But I know you’ll never know
Cause I’m too shy for the hometown girls
I wanna tell you but I’m sick with the fright
Sl sl sl slipping up I’m caught in the light of lust
I get the feeling that you ain’t too fussed
My head feels heavy as the regret sinks in
I shouldn’t be afraid to take it on the chin
But I duck
I miss that jab but I’m hit with the hook

(переклад)

Я хочу вам сказати
Але я не можу це виплюнути
Tr tr tr спотикаюся об язик, і у мене затягнуто
Здається, що я висів на краю скелі
А мої очі не можуть вибрати кишеню
Там, де вони охоче тримаються
Я біжу з точки
Люба, мені не вистачає трюка
З тобою
Моя лінія закінчилась, але, дівчино, мені не вистачає
Чи не можете ви дати мені виправлення
Я прагну впевненості
Від мене пахне пітом і підлітковою невинністю
Я так хочу тебе
Але я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся
Бо я занадто сором’язливий для дівчат із рідного міста
Я хочу вам сказати, але мене нудить переляк
Sl sl sl, вислизаючи, я спійманий у світлі пожадливості
У мене таке відчуття, що ви не надто вередуєтеся
У моїй голові стає важко, як проникає жаль
Я не повинен боятися взяти за підборіддя
Але я качусь
Мені не вистачає цього джеба, але мене вдарили гаком