Переклад тексту пісні Easy Riding - The Strypes

Easy Riding (оригінал)

No relief on the timeline
Nothing but dead bodies
Illuminati amongst the waistline
And if you’re not down
You’re coming up chewing on the bass line
Saturday to Sunday, Monday
Superman dropping kryptonite
And you plead summer forever
Nothing better than playing bad boys in good weather
And I’m sure your crew will always stay together
Living on the thrill of now or never
Yeah you just roll and smoke and scroll
Better to be half-cut than overgrown
And I see body on body, but no soul
'Cause they’d take three in the club over one at home
Who needs a mind when the party is all day?
Who needs a mind when your body is Grade A?
Easy riding
Stick to skulling if the pull is your forté
Stuck into loving, man, she’s sick of the foreplay
Easy riding
You reek of ambition
But it’s such a shame you’re so plagued with indecision
And you can hear the doubt inside but there’s no need to listen
Hit the town again, man, there’s nights you can’t be missing
Yeah you just roll and smoke and scroll
Better to be half-cut than overgrown
And I see body on body, but no soul
'Cause they’d take three in the club over one at home
Who needs a mind when the party is all day?
Who needs a mind when your body is Grade A?
Easy riding
Stick to skulling if the pull is your forté
Stuck into loving, man, she’s sick of the foreplay
Easy riding
Who needs a mind when the party is all day?
Who needs a mind when your body is Grade A?
Who needs a mind when the party is all day?
Who needs a mind when your body is Grade A?
Easy riding
Who needs a mind when the party is all day?
Who needs a mind when your body is Grade A?
Easy riding
Stick to skulling if the pull is your forté
Stuck into loving, man, she’s sick of the foreplay
Easy riding

(переклад)

Немає послаблення на часовій шкалі
Нічого, крім трупів
Ілюмінати серед лінії талії
І якщо ви не впали
Ви підходите, пережовуючи басову лінію
Субота – неділя, понеділок
Супермен скидає криптоніт
І ти благаєш літо назавжди
Немає нічого кращого, ніж грати в поганих хлопців у гарну погоду
І я впевнений, що ваша команда завжди залишиться разом
Жити в гострих відчуттях зараз чи ніколи
Так, ти просто катаєшся, куриш і прокручуєш
Краще бути напіврізаним, ніж зарослим
І я бачу тіло на тілі, але не душу
Тому що вони взяли б трьох у клубі, а не одного вдома
Кому потрібен розум, коли вечірка триває цілий день?
Кому потрібен розум, коли ваше тіло класу А?
Легка їзда
Дотримуйтеся скрабування, якщо витяг — ваша сильна сторона
Зациклена на любові, чоловік, їй набридла прелюдія
Легка їзда
Від вас пахне амбіціями
Але дуже шкода, що вас так мучить нерішучість
І ви можете почути сумніви всередині, але не потрібно слухати
Знову вирушай у місто, чоловіче, є ночі, які ти не можеш пропустити
Так, ти просто катаєшся, куриш і прокручуєш
Краще бути напіврізаним, ніж зарослим
І я бачу тіло на тілі, але не душу
Тому що вони взяли б трьох у клубі, а не одного вдома
Кому потрібен розум, коли вечірка триває цілий день?
Кому потрібен розум, коли ваше тіло класу А?
Легка їзда
Дотримуйтеся скрабування, якщо витяг — ваша сильна сторона
Зациклена на любові, чоловік, їй набридла прелюдія
Легка їзда
Кому потрібен розум, коли вечірка триває цілий день?
Кому потрібен розум, коли ваше тіло класу А?
Кому потрібен розум, коли вечірка триває цілий день?
Кому потрібен розум, коли ваше тіло класу А?
Легка їзда
Кому потрібен розум, коли вечірка триває цілий день?
Кому потрібен розум, коли ваше тіло класу А?
Легка їзда
Дотримуйтеся скрабування, якщо витяг — ваша сильна сторона
Зациклена на любові, чоловік, їй набридла прелюдія
Легка їзда