Переклад тексту пісні A Different Kind Of Tension - The Strypes

A Different Kind Of Tension (оригінал)

At the back of my mind, on the tip of my tongue
Begging to be forgotten
Emphatically written, dramatically read
Quoted completely verbatim
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
Ears are retracted and cutlery clatters
To mask the sound of heart break
They can go back to their coffee and cream
While I take my leave with a handshake
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension

(переклад)

У глибині мого розуму, на кінчику мого язика
Просячи забути
Підкреслено написано, драматично прочитано
Процитовано повністю дослівно
Для мазохістів це вид спорту
І гримаса на обличчі мас
У кафе на узбіччі вони не можуть витримати дивитися
Але вони все ще дивляться через окуляри
Це інший вид напруги
З залученою аудиторією
Ви не хочете привертати їхню увагу
Зрештою, я боягуз
Це інший вид напруги
Вуха втягнуті і столові прилади стукочуть
Щоб замаскувати звук розриву серця
Вони можуть повернутися до кави та вершків
Поки я йду у відпустку, рукостискаючи
Для мазохістів це вид спорту
І гримаса на обличчі мас
У кафе на узбіччі вони не можуть витримати дивитися
Але вони все ще дивляться через окуляри
Це інший вид напруги
З залученою аудиторією
Ви не хочете привертати їхню увагу
Зрештою, я боягуз
Це інший вид напруги
Для мазохістів це вид спорту
І гримаса на обличчі мас
Це інший вид напруги
Це інший вид напруги
Це інший вид напруги