Переклад тексту пісні Thinking Of You - The Soviettes

Thinking Of You (оригінал)

Sometimes I look at you
Making five out of two and two
And I wonder how far you will go
Across this frequent mile
My heart breaks and I force a smile
How I love you, you will never know
And if you find it, what you’re looking for,
How will you know?
(I'm thinkin' how will you know?)
And when I’m dying, could I have loved you more?
Can I let you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
It hurts to be so close
To such pain, and so much hope
You’re too young to be so broken
And so we spend each day
Our eyes meet and we look away
Some things are too bad to be spoken
And if you find it, this heart you’re looking for,
(Will you go alone?)
Will you go alone?
And can you rise up, and keep looking forward?
(And still have hope?)
Will you still have hope?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?

(переклад)

Іноді я дивлюся на тебе
Складіть п’ять із двох і двох
І мені цікаво, як далеко ти зайдеш
Через цю часту милю
Моє серце розривається, і я вимушено усміхаюся
Як я люблю тебе, ти ніколи не дізнаєшся
І якщо ви знайдете те, що шукаєте,
Як ти дізнаєшся?
(Я думаю, як ти дізнаєшся?)
А коли я вмираю, чи міг я любити тебе більше?
Чи можу я відпустити вас?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?
Боляче бути так близько
З таким болем і такою надією
Ти занадто молодий, щоб бути таким розбитим
І так ми проводимо кожен день
Наші погляди зустрічаються, і ми відводимо погляд
Деякі речі занадто погані, щоб про них говорити
І якщо ви знайдете його, це серце, яке ви шукаєте,
(Ти підеш сам?)
Ти підеш сам?
А чи можна встати і продовжувати чекати вперед?
(І все ще маєте надію?)
У вас ще залишиться надія?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?
Я думаю, думаю, думаю, думаю
Я завжди думаю про вас
Куди ти підеш?