Переклад тексту пісні Photograph - The Soviettes

Photograph (оригінал)

It’s been a while since the letter
But you still got this photograph
And everyday that goes by
She thinks «boy are you coming back?»
She broke down last night
But her friends say it’s too soon to think like that
It feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
Every morning she wakes up and she stares at that photograph
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
She’s back on the phone, but they say there’s too much of a waiting list
He’s left you behind and alone
She thinks «boy, i can’t handle this»
Is there a next time?
About the last time…
Was there enough attention?
And does he know she loves him?
She some them coming
She felt her heart break
She got the message
You know the one that says that he’s never coming back

(переклад)

Минув час після листа
Але у вас все ще є ця фотографія
І кожен день, що проходить
Вона думає: «хлопче, ти повернешся?»
Вона зламалася минулої ночі
Але її друзі кажуть, що зарано так думати
Відчувається, що сподівання й очікування призведуть до серцевого нападу
Щоранку вона прокидається і дивиться на цю фотографію
Вона схрестила пальці в надії, що це нарешті поверне його додому
Вона повернулася до телефону, але кажуть, що в списку очікування занадто багато
Він залишив вас позаду і самих
Вона думає «хлопець, я не можу з цим впоратися»
Чи є наступного разу?
Про останній раз…
Чи було достатньо уваги?
І чи знає він, що вона його любить?
Вона їх приходить
Вона відчула, як її серце розривається
Вона отримала повідомлення
Ви знаєте того, хто каже, що він ніколи не повернеться