Переклад тексту пісні Sandbox - The Soviettes

Sandbox (оригінал)

You’re in a band, you wanna play;
drums, guitar, add a bass
Isn’t that okay?
You heard our tape.
It’s not your thing
I guess we don’t fit your scene.
Don’t care what you say!
Why do you wanna play that game?
I guess you’re never gonna change!
We’re never friends — what’s your name?
Well it turns out we’re the same
Why were you surprised?
You were there by mistake
I never thought our shit would take.
Someone’s in disguise
We’ve had enough (enough) of playing games and now we know (we know) each
others names
Stay the same… You don’t need to change
Who says that hardcore don’t mix with punk rock bands
Who don’t mix with pop punk bands
Who don’t mix with indie rock bands
Who don’t mix with rock and roll bands
Who don’t mix with girl rock bands
Who don’t mix with with your garage band.
Who set the rules down?

(переклад)

Ви в групі, ви хочете грати;
барабани, гітара, додайте бас
Хіба це не нормально?
Ви чули нашу стрічку.
Це не ваша справа
Мені здається, ми не пасуємо до вашої сцени.
Не хвилюйтеся, що ви говорите!
Чому ви хочете грати в цю гру?
Гадаю, ти ніколи не змінишся!
Ми ніколи не друзі — як тебе звати?
Ну, виявляється, ми однакові
Чому ти був здивований?
Ви опинилися там помилково
Я ніколи не думав, що наше лайно прийме.
Хтось переодягнений
Нам достатньо (досить) грати в ігри, і тепер ми знаємо (ми знаємо) кожну
інші імена
Залишайтеся такими ж… Вам не потрібно змінюватися
Хто сказав, що хардкор не поєднується з панк-рок-групами
Хто не змішується з поп-панк-групами
Хто не змішується з інді-рок-групами
Хто не змішується з рок-н-рол-групами
Хто не змішується з жіночими рок-групами
Хто не поєднується з вашим гаражним гуртом.
Хто встановив правила?