Переклад тексту пісні gossip@whogivesashit.com - The Soviettes

gossip@whogivesashit.com (оригінал)

Sitting by yourself alone, don’t even bother with the phone
How can you stand to be so mean?
Just keep hiding out behind your screen
You sit and spread your shit online.
I’m sure it happens all the time
Our dirty laundry stays at home.
You need to learn to keep it to yourself
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?
«I saw her shooting up at V’s»
«I heard she’s pregnant, did you see?»
«I heard she’s sleeping with them all»
Keep it going I know you won’t let it go
«I heard she beat them real bad»
«I heard they’re gonna get her back»
«Hey,, let's get everyone involved»
Leave it alone, it’s their problem to solve
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?

(переклад)

Сидячи на самоті, навіть не турбуйтеся про телефон
Як ти можеш бути таким злим?
Просто продовжуйте ховатися за екраном
Ти сидиш і викладаєш своє лайно в Інтернеті.
Я впевнений, що це відбувається постійно
Наша брудна білизна залишається вдома.
Вам потрібно навчити триматися при собі
І вам не цікаво, що б вони сказали, якби ви могли влаштуватися і сказати це
їхнє обличчя?
«Я бачив, як вона стріляла на V’s»
«Я чув, що вона вагітна, ти бачив?»
«Я чув, що вона спить з ними всіма»
Так продовжуйте, я знаю, що ви цього не відпустите
«Я чув, що вона їх дуже сильно побила»
«Я чув, що вони збираються її повернути»
«Гей, давайте залучимо всіх»
Залиште це в спокої, це їхня проблема, яку вони вирішують
І вам не цікаво, що б вони сказали, якби ви могли влаштуватися і сказати це
їхнє обличчя?