Переклад тексту пісні In the Red - The Soviettes

In the Red (оригінал)

I heard you said that girls like me are better off red.
But you know what the say,
the free market closes at the
end of the day.
Well I always
thought it’s not what you’re
given, it’s what you got.
THe
satus quo, it’s killing me.
You want to see the lower
class bleed, but I gotta
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds you
allow.
Check to check with
half of that to pay my rent.
Send the rest to interest on
my growing debt.
I know what
I’m worth and it can’t be
measured by the place of my
birth.
The status quo it’s
killing me.
You get your gun,
you upper class blood.
I
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds
that you allow.

In the Red (переклад)

Я чула, що ти сказав, що дівчатам, як я краще червоним.
Але ти знаєш, що кажуть,
вільний ринок закривається о
кінець дня.
Ну я завжди
думав, що це не те, що ти є
дано, це те, що ви отримали.
TH
satus quo, це мене вбиває.
Ви хочете побачити нижчий
клас кровоточить, але я мусь
вважаю, що є проблема
з системою зараз, де
більшість із нас нічого не має.
Ми залишимо вам дві третини
дозволити.
Поставте прапорець, щоб перевірити з
половину від того, щоб сплатити оренду.
Решту надішліть зацікавити
мій зростаючий борг.
Я знаю що
Я вартий, і цього не може бути
вимірюється місцем мого
народження.
Це статус-кво
мене вбиває.
Ви отримаєте свій пістолет,
ви, кров вищого класу.
я
вважаю, що є проблема
з системою зараз, де
більшість із нас нічого не має.
Ми збережемо дві третини
що ви дозволяєте.