Переклад тексту пісні The Nine to Life - The Soviettes

The Nine to Life (оригінал)

I never thought today would matter
I never acted like it made a difference
One day I looked, my plan had shattered
And all the notes I played were wrong, discordant
Where will I go, what will I do?
Can I save myself if I save you?
Does it matter anyway?
If I leave what will they say?
I wonder, does it matter anyway?
Why did I think I heard a calling?
What made me think that i have something to offer?
If I trip will the dominos start falling?
Are you really ready to give me your sons and daughters?
Where will they go?
What will they be?
Who will raise them, you or MTV?
Does it matter anyway?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?
Does it matter anyway?
Can you see past today?
Does it matter, does it matter anyway?
Will you lead them on their way?
Where will they go, what will they be?
Who will raise them you or MTV?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?

The Nine to Life (переклад)

Я ніколи не думав, що сьогодні буде мати значення
Я ніколи не поводився так, ніби це зробило різницю
Одного разу я подивився, мій план розвалився
І всі ноти, які я грав, були неправильними, розбіжними
Куди я піду, що я буду робити?
Чи можу я врятувати себе, якщо врятую вас?
Це все одно має значення?
Якщо я піду, що вони скажуть?
Цікаво, чи все одно це має значення?
Чому я подумав, що чую дзвінок?
Що змусило мене подумати, що мені є що запропонувати?
Якщо я спатнуся, доміно почнуть падати?
Ти справді готовий віддати мені своїх синів і дочок?
Куди вони підуть?
якими вони будуть?
Хто їх виховуватиме, ви чи MTV?
Це все одно має значення?
Коли ти будеш старий, що вони скажуть?
Цікаво, чи все одно це має значення?
Це все одно має значення?
Чи можна сьогодні побачити минуле?
Це важливо, чи це важливо?
Ви поведете їх їхнім шляхом?
Куди вони підуть, якими будуть?
Хто їх виховатиме ви чи MTV?
Коли ти будеш старий, що вони скажуть?
Цікаво, чи все одно це має значення?