Переклад тексту пісні Middle of the Night - The Soviettes

Middle of the Night (оригінал)

She’s over there, over there
He saw her
Look away, look again
Yeah, he saw her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
It’s not a son that she wants to be thought of It’s not this girl, but a boy he’ll be proud of He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He’s thinking,
«This can’t be what I found»
I’m thinking
She’s sittin', feelin' down,
Keep screamin'!
You know she’s gonna run away
He said, «Now listen girl I’m your father,
And you will live in this house as a daughter»
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He says, «I'll never see this as a falter»
And that he’s not gonna stand and applaud her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
She’s sayin', «How could you let me down?»
He’s sayin', «I don’t want you around»
Game over
Now she’s a little runaway
She’s a little runaway
All the things that you said you were sure of Away, and you know she ain’t comin' back!
A pair of heels
Now she’s standing taller
A tiny dress
And she’s got what they wanted
Sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
No turning back
Now it’s ten on the dollar
He doesn’t care
That they sold and they bought her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»

(переклад)

Вона там, там
Він бачив її
Відвернись, подивись ще раз
Так, він бачив її
Він каже: «Ой!
Є ще один до середини ночі»
Вона хоче, щоб про неї думали не про сина. Це не дівчинка, а хлопчик, яким він буде пишатися. Він каже: «Ой!
Є ще один до середини ночі»
Він думає,
«Це не може бути те, що я знайшов»
Я маю на увазі
Вона сидить, пригнічено,
Продовжуйте кричати!
Ти знаєш, що вона втече
Він сказав: «А тепер послухай, дівчино, я твій батько,
І ти будеш жити в цім будинку як дочка»
Він каже: «Ой!
Є ще один до середини ночі»
Він говорить: «Я ніколи не буду сприймати це як невдачу»
І що він не буде стояти і аплодувати їй
Він каже: «Ой!
Є ще один до середини ночі»
Вона каже: «Як ти міг мене підвести?»
Він каже: «Я не хочу, щоб ти був поруч»
Гра завершена
Тепер вона трошки втекла
Вона трошки втекла
Усе те, у чому ви впевнені, Візьміть, і ви знаєте, що вона не повернеться!
Пара каблуків
Тепер вона стоїть вище
Маленька сукня
І вона отримала те, що вони хотіли
Говорити «Ой!
Є ще один до середини ночі»
Немає повернення назад
Тепер це десять за долар
Йому байдуже
Що продали і купили її
Він каже: «Ой!
Є ще один до середини ночі»