Переклад тексту пісні Life Is So Beautiful - The Smithereens

Life Is So Beautiful - The Smithereens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life Is So Beautiful, виконавця - The Smithereens.
Дата випуску: 31.03.2016
Лейбл звукозапису: Sony
Мова пісні: Англійська

Life Is So Beautiful

(оригінал)
Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?
Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?
There are times I hear a gentle song
And it makes me feel I don’t belong
And to me it’s still a mystery
Why the things I do all turn out wrong
There’s a young man in a photograph
And he’s smiling young and so carefree
Now I see that it’s been torn in half
And I can’t believe that boy is me
Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?
Life is so beautiful
Life is so beautiful
Life is so beautiful
So beautiful
(переклад)
Життя таке прекрасне, що я роблю тепер, щоб врятувати душу?
Я бажав усього, і ніколи не думав, що втрачу контроль
Нічого не можу згадати, що я зробила, щоб ти заплакав?
Хіба я не обіцяв тобі любити тебе до дня, коли я помру?
Життя таке прекрасне, що я роблю тепер, щоб врятувати душу?
Я бажав усього, і ніколи не думав, що втрачу контроль
Нічого не можу згадати, що я зробила, щоб ти заплакав?
Хіба я не обіцяв тобі любити тебе до дня, коли я помру?
Іноді я чую ніжну пісню
І це змушує мене відчувати, що я не належу
І для мені це досі загадка
Чому все, що я роблю, виявляється неправильним
На фотографії молодий чоловік
І він посміхається молодим і таким безтурботним
Тепер я бачу, що він розірваний  навпіл
І я не можу повірити, що цей хлопчик — це я
Життя таке прекрасне, що я роблю тепер, щоб врятувати душу?
Я бажав усього, і ніколи не думав, що втрачу контроль
Нічого не можу згадати, що я зробила, щоб ти заплакав?
Хіба я не обіцяв тобі любити тебе до дня, коли я помру?
Життя так прекрасне
Життя так прекрасне
Життя так прекрасне
Так гарно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blood And Roses 1991
Top Of The Pops 1990
P.S. I Love You 2021
Blues Before and After 2010
A Girl Like You 2010
House We Used to Live In 2010
In a Lonely Place 2010
Time Won't Let Me 2010
Miles From Nowhere 2010
Only a Memory 2010
Downbound Train 2010
One After 909 2010
Baby Be Good 1989
Yesterday Girl 1989
William Wilson 1989
Room Without A View 1989
Cut Flowers 1989
Blue Period 1989
Kiss Your Tears Away 1989
Maria Elena 1989

Тексти пісень виконавця: The Smithereens