Переклад тексту пісні Yesterday Girl - The Smithereens

Yesterday Girl (оригінал)

I never think about the future, I just live for today
And if you want a ready answer I’ve got nothing to say
So please don’t bother talking to me, I’ll just disappoint you
Because I’m quite content to sit right here with nothing to do
I’m not the same guy that you used to know
I used to be the guy that had someplace to go
But that was yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
And you’re my yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
I never wanna find an answer 'cause I don’t like the truth
And if I find just what I’m looking for I’ve something to lose
So please don’t go and ask me questions, I just won’t feel the same
(I'll do what you say, doesn’t matter anyway)
And when I think about religion, well, there’s no one to blame
(I'll agree with you, doesn’t matter what I do)
Now I’m not the singer that you used to know
I used to be the tricky fella with someplace to go
But that was yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
And you’re my yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
Tell me something new, then I might agree with you
I live for today, not yesterday
I never think about the future, I just live for today
And if you want an easy answer I’ve got nothing to say
Now I’m not the singer that you used to know
I used to be the guy that had someplace to go
But that was yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
And you’re my yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl

Yesterday Girl (переклад)

Я ніколи не думаю про майбутнє, я просто живу сьогоднішнім днем
І якщо ви хочете отримати готову відповідь, мені нема що сказати
Тож, будь ласка, не розмовляйте зі мною, я вас просто розчарую
Тому що я цілком задоволений сидіти тут і не маю що робити
Я не той хлопець, якого ви знали раніше
Я був тим хлопцем, якому було куди поїхати
Але це була вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина
І ти моя вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина
Я ніколи не хочу знайти відповідь, бо мені не подобається правда
І якщо я знаходжу саме те, що шукаю, мені є що втрачати
Тому, будь ласка, не йдіть і не задавайте мені питань, я не відчуватиму того ж
(Я зроблю те, що ви скажете, все одно не має значення)
А коли я думаю про релігію, то нема нікого винуватим
(Я погоджуся з вами, не важливо, що я роблю)
Тепер я не та співачка, яку ви знали раніше
Раніше я був хитрим хлопцем, куди куди поїхати
Але це була вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина
І ти моя вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина
Розкажіть мені щось нове, тоді я погоджуся з вами
Я живу сьогоднішнім днем, а не вчорашнім днем
Я ніколи не думаю про майбутнє, я просто живу сьогоднішнім днем
І якщо ви хочете отримати легку відповідь, мені нема що сказати
Тепер я не та співачка, яку ви знали раніше
Я був тим хлопцем, якому було куди поїхати
Але це була вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина
І ти моя вчорашня дівчинка, вчорашня дівчинка
Вчора дівчина, вчора дівчина