Переклад тексту пісні William Wilson - The Smithereens

William Wilson (оригінал)

I take my time and I like to move slow
Why should I worry when there’s nowhere to go?
I like things simple and my friends are alright
I tell no stories and I sleep good at night
Things were different just before I met you
Now I worry wonderin' what to do
I was happy never playin' your game
Now you tell me that your name is William Wilson
I run up the staircase and there’s nobody there
I play my records and then I haven’t a care
My ears to the speaker and the heartache’s forgot
Sometimes I’d forget you, other times I could not
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
I would cry for you and call out your name
Now you say no one’s to blame but William Wilson
William Wilson, William Wilson
William Wilson, let him run wild
I want to talk to him
I want to talk to him
Where is he now?
Where is he now?
I wanna be like him
I want to see him grin
Where is he now?
Where is he now?
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
Now I understand we’re both just the same
Now I tell you that my name is William Wilson
William Wilson, let him run wild
Let him run wild

William Wilson (переклад)

Я не поспішаю і люблю рухатися повільно
Чому я маю хвилюватися, коли нікуди не подітися?
Я люблю прості, а з моїми друзями все гаразд
Я не розповідаю історій і добре сплю вночі
Незадовго до того, як я зустрів вас, усе було інакше
Тепер я хвилююся, що мені робити
Я був щасливий, що ніколи не грав у вашу гру
Тепер ви кажете мені, що вас звуть Вільям Вілсон
Я бігаю сходами, а там нікого немає
Я програваю свої записи, і тоді мені не багато
Мої вуха до спікера і забув душевний біль
Іноді я забував тебе, іноді не міг
Я б лежав і плакав на верхній частині ліжка
Мені було цікаво, яке життя ви вели
Я б плакав за тобою і називав твоє ім’я
Тепер ви кажете, що ніхто не винен, крім Вільяма Вілсона
Вільям Вілсон, Вільям Вілсон
Вільяма Вілсона, нехай він гуляє
Я хочу поговорити з ним
Я хочу поговорити з ним
Де він зараз?
Де він зараз?
Я хочу бути схожим на нього
Я хочу побачити, як він посміхається
Де він зараз?
Де він зараз?
Я б лежав і плакав на верхній частині ліжка
Мені було цікаво, яке життя ви вели
Тепер я розумію, що ми обидва однакові
Тепер я кажу вам, що мене звати Вільям Вілсон
Вільяма Вілсона, нехай він гуляє
Нехай він дичає