Переклад тексту пісні Cut Flowers - The Smithereens

Cut Flowers (оригінал)

Sentimental gestures never
Meant that much to me
But if I had her here today
I’d shed a tear for all the world to see
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
A gentle girl who needed
All the love I had to give
But I was blind to her and would not
Give her what she needed most to live
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers pressed between the pages
Of a book she gave (She gave to me)
I go to her and say, «I'm sorry»
Then I put cut flowers on her grave
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers, flowers, flowers

Cut Flowers (переклад)

Сентиментальних жестів ніколи
Це так багато значило для мене
Але якби вона була сьогодні тут
Я б пролив сльозу, щоб увесь світ побачив
Зрізані квіти надіслали
Дівчині з сентиментальними способами
Малося на увазі зрізані квіти
Більше й у звичайні дні
Ніжна дівчина, яка потрібна
Вся любов, яку я мусив дати
Але я був сліпий до її і не хотів
Дайте їй те, що їй найбільше потрібно для життя
Зрізані квіти надіслали
Дівчині з сентиментальними способами
Малося на увазі зрізані квіти
Більше й у звичайні дні
Зрізані квіти, квіти, квіти
Зрізані квіти, квіти, квіти
Зрізані квіти затиснуті між сторінками
Про книгу, яку вона дала (Вона дала мені)
Я підходжу до неї і кажу: «Мені шкода»
Тоді я поклав зрізані квіти на її могилу
Зрізані квіти надіслали
Дівчині з сентиментальними способами
Малося на увазі зрізані квіти
Більше й у звичайні дні
Зрізані квіти, квіти, квіти
Зрізані квіти, квіти, квіти