Переклад тексту пісні Blues Before and After - The Smithereens

Blues Before and After (оригінал)

You know I really wanna see you when you know I might not
(And you make me want you more when you hurt me a lot)
I say I really love you and you say that you don’t
(And it really turns me on when you say that you won’t)
CHORUS
The blues before and after
I get the blues before and after I’m with you
The blues before and after
I get the blues before and after loving you
Sometimes I need to hear you voice
Sometimes I don’t want to know
(I get so tired of tryin' to win you I just don’t want to know)
Yo’re takin' just what you need
And then you’re well on your way
(I hear the same old story almost every day)
CHORUS
It’s a shame that you won’t see me when I need you tonight
Cause I know that if you did then everything would be right
And I’ve tried my very best to give the things that you need
But the blues they seem to follow me I never succeed
I wanna take you in my arms and you just don’t wanna know
(When I finally get to touch you, feels like forty below)
Just as always you have gotten your way
Just a normal complication in a typical day
CHORUS

Blues Before and After (переклад)

Ти знаєш, що я справді хочу тебе бачити, коли ти знаєш, що я можу й ні
(І ти змушуєш мене хотіти тебе більше, коли ти мені дуже боляче)
Я кажу, що справді люблю тебе, а ти кажеш, що ні
(І мене справді збуджує якщо ти кажеш, що не будеш)
ПРИСПІВ
Блюз до і після
Я відчуваю блюз до й після того, як буду з тобою
Блюз до і після
Я відчуваю блюз до і після того, як любити тебе
Іноді мені потрібно почути ваш голос
Іноді я не хочу знати
(Я так втомився намагатися виграти вас, що просто не хочу знати)
Ви берете саме те, що вам потрібно
І тоді ви вже на шляху
(Я чую ту саму стару історію майже щодня)
ПРИСПІВ
Шкода, що ти не побачиш мене, коли ти мені потрібен сьогодні ввечері
Бо я знаю, що якби ви це зробили, то все було б правильно
І я з усіх сил намагався дати те, що вам потрібно
Але блюз, який вони, здається, слідують за мною, мені ніколи не вдається
Я хочу взяти тебе на руки, а ти просто не хочеш знати
(Коли я нарешті доторкаюся до тебе, я відчуваю себе як сорок нижче)
Як завжди, ви досягли свого
Просто звичайне ускладнення в звичайний день
ПРИСПІВ