Переклад тексту пісні Only a Memory - The Smithereens

Only a Memory (оригінал)

My mind is filled with thoughts of you
I think about the days of two
I search the room but you’re not there
Your perfume lingers everywhere
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
In a world of pain I have no peer
You fade away and disappear
And now I have to learn the game
Where no one wins or takes the blame
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Now that we are history
Only a memory
Only a memory
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Why should it matter if I cry
I sit around and wonder why
Now I feel much too weak to live
And I’ve got nothing left to give
Now it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Only a memory
(Fade)

(переклад)

Мій розум переповнений думками про вас
Я думаю про дні 2
Я обшукую кімнату, але вас там немає
Ваші духи лишаються скрізь
Але це
Лише спогад
Про те, що наша любов мала бути лише спогадом
Зламані уривки вас і мене Тільки спогад
Лише спогад
У світі болю я не маю рівних
Ти зникаєш і зникаєш
А тепер я маю вивчити гру
Де ніхто не перемагає і не бере на себе провину
Але це
Лише спогад
Про те, що наша любов мала бути лише спогадом
Тепер ми — історія
Лише спогад
Лише спогад
Але це
Лише спогад
Про те, що наша любов мала бути лише спогадом
Зламані уривки вас і мене Тільки спогад
Лише спогад
Чому це має значення, якщо я плачу
Я сиджу і дивуюся, чому
Тепер я відчуваю себе занадто слабким, щоб жити
І мені нема чого дати
Тепер це
Лише спогад
Про те, що наша любов мала бути лише спогадом
Зламані уривки вас і мене Тільки спогад
Лише спогад
Лише спогад
(Вицвітання)