Переклад тексту пісні Last Summer - The Shadowboxers

Last Summer (оригінал)

If this was our last summer, would ya call it a fling
Would you say it was crazy if I gave you a ring
In the dead of the winter, on the first day of spring
Let’s get a taste of the summer and see what it brings, hey
'Cause I’ve still got some love to give you (Ooh)
I’ve still got some song to sing (Song to sing)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me (I won’t let a season)
Tie me up and cut the string, oh no
Oh no
So, so, let’s go for the fall
Maybe we’ll land standing after it all
Or maybe we’ll keep falling on our first try
To see if our last summer means the last goodbye
Sing it to me now
'Cause I’ve still got some love to give you (Hey, hey)
I’ve still got some song to sing (Yeah, I do)
I’m still of the mind to tell you (Yeah)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, darling)
I won’t let a season hold me (Season hold me)
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, no, no)
Oh no
So if we make it to winter, if our fire dies
No matter what happens, babe, no matter what we decide
I’ll remember the feeling when I close my eyes
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Yeah)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Hey, now)
I won’t let a season hold me (Season hold me, now)
Tie me up and cut the string, oh no (No, no)
Oh no (Oh no, hey)
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Oh, I do, I do)
I’m still of the mind to tell you (Don't you worry, baby)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, oh no)
Oh no
No, no
Oh no

(переклад)

Якби це було наше останнє літо, ви б назвели це вибракування
Ви б сказали, що це божевілля, якби я подарував вам кільце
У розпал зими, в перший день весни
Давайте відчуємо смак літа та подивимося, що воно принесе
Тому що я все ще маю трохи любові, щоб дати тобі (Ой)
Я ще маю якусь пісню, щоб співати (Song to Song)
Я все ще маю намір розповісти вам
Не хвилюйся ні про що (Не хвилюйся, дитинко)
Я не дозволю сезону тримати мене (я не дозволю сезону)
Зв’яжіть мене і переріжте мотузку, о ні
О ні
Так, так, давайте на осінь
Можливо, після всього цього ми приземлимося стоячи
Або, можливо, ми продовжимо падати з першої спроби
Щоб побачити, чи означає наше останнє літо останнє прощання
Заспівай мені зараз
Тому що я все ще маю трохи любові, щоб дати тобі (Гей, гей)
У мене ще є якусь пісню, щоб заспівати (Так, я спів)
Я все ще маю намір сказати вам (Так)
Не хвилюйся ні про що (Не хвилюйся, коханий)
Я не дозволю сезону тримати мене (Season hold me)
Зв’яжіть мене і переріжте мотузку, о ні (О ні, ні, ні)
О ні
Тож якщо ми доберемося до зими, наш вогонь згасне
Що б не сталося, дитинко, що б ми не вирішили
Я запам’ятаю відчуття, коли заплющу очі
Думаючи про минуле літо і час нашого життя
Думаючи про минуле літо і час нашого життя
Тому що я все ще маю трохи любові, щоб дати тобі
У мене ще є якусь пісню, щоб заспівати (Так)
Я все ще маю намір розповісти вам
Не хвилюйся ні про що (Гей, зараз)
Я не дозволю сезону тримати мене (Сезон тримає мене зараз)
Зв’яжіть мене і переріжте мотузку, о ні (ні, ні)
О ні (О ні, привіт)
Тому що я все ще маю трохи любові, щоб дати тобі
У мене ще є якусь пісню, щоб заспівати (О, я, я, я)
Я все ще маю намір сказати тобі (Не хвилюйся, дитино)
Не хвилюйся ні про що (Не хвилюйся, дитинко)
Я не дозволю сезону затримати мене
Зв’яжіть мене і переріжте мотузку, о ні (о ні, о ні)
О ні
Ні ні
О ні