Переклад тексту пісні Finish What I Start - The Shadowboxers

Finish What I Start (оригінал)

I start something
But that’s where it ends
I’ll test the waters
But I won’t ever swim
The other side
Is not in sight
How can I know
If I don’t open my eyes?
I’m feeling it now
Like a leaf in the rain
But I’m telling myself
That it’s never too late
It’s never too late
Cause we’re all gonna change
And I won’t fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
You say something
About using my head
But I like dreaming
Cause it never has to end
And I’ll be done
That’s what I say
Then I find
That I was dreaming again today
I’m feeling it now
Like a long London rain
But I’m telling myself that it’s never too late
It’s never too late cause we’re all gonna change
And we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
Oh I’m ashamed again
Unrefined
Let me preach to preacher instead
And we’ll be fine
Just like every time
And I’m living it now
Like a leaf needs the rain
I been telling myself that it’s never too late It’s never too late
No it’s never too late
Cause we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
If I go through with the next part I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start

(переклад)

Я щось починаю
Але на цьому все закінчується
Я перевірю води
Але я ніколи не буду плавати
З іншого боку
Не видно
Як я можу знати
Якщо я не відкрию очі?
Я відчуваю це зараз
Як лист під дощем
Але я кажу собі
Що ніколи не пізно
Це ніколи не надто пізно
Бо ми всі змінимося
І я не впаду
Почуй, як я дзвоню зараз
Боже мій
Життя з боку вікна
А тепер це над головою
Боже мій
Здається, не можна звести його
І замість цього я застряг всередині
Ти щось кажеш
Про використання моєї голови
Але я люблю мріяти
Тому що це ніколи не повинно закінчуватися
І я закінчу
Це те, що я кажу
Тоді я знаходжу
Що сьогодні я знову мріяв
Я відчуваю це зараз
Як тривалий лондонський дощ
Але я кажу собі, що ніколи не пізно
Ніколи не пізно, бо ми всі змінимося
І ми всі падаємо
Почуй, як я дзвоню зараз
Боже мій
Життя з боку вікна
А тепер це над головою
Боже мій
Здається, не можна звести його
І замість цього я застряг всередині
Ой мені знову соромно
Нерафінований
Натомість дозвольте мені проповідувати проповіднику
І у нас все буде добре
Як і кожного разу
І я зараз цим живу
Як лист потрібен дощу
Я говорю собі, що ніколи не пізно. Ніколи не пізно
Ні, ніколи не пізно
Бо ми всі падаємо
Почуй, як я дзвоню зараз
Боже мій
Життя з боку вікна
А тепер це над головою
Боже мій
Здається, не можна звести його
І замість цього я застряг всередині
Якщо я закінчу наступну частину, я закінчу те, що розпочав
Я закінчу те, що почав
Я закінчу те, що почав
Я закінчу те, що почав