Переклад тексту пісні Ride Home - The Shadowboxers

Ride Home (оригінал)

Well I’m so let down
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound
You
It’s just you and me
Thoughts are creeping in my head
And I got nowhere to leave
Thoughts are creeping in my head
You’ll be on my side tonight
No need to slow it down
You’ll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You’ll be my ride home
Or maybe just a bed
I wanna tangle up with you
And get up and go again
Take it slow
Cause we haven’t got the time
I need to feel your shadow
And never press rewind
Oh, I need to feel your shadow
Tonight I need a dose
Just you and me alone
I think I’m ready now
To come back home
I’m so worn out
Yeah I’m done with the dialogue
Let’s just get started now
Yeah I’m done with the dialogue
I’m so worn out
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound

Ride Home (переклад)

Ну, я так розчарований
Настав кінець ночі
І всі повертаються додому
ви
Це тільки ти і я
У голові крутяться думки
І мені не було куди піти
У голові крутяться думки
Сьогодні ввечері ти будеш на моєму боці
Не потрібно сповільнювати це
Ви будете моєю поїздкою додому
Ми можемо любити заради цього
Забудьте поки про правила
Ви будете моєю поїздкою додому
Або просто ліжко
Я хочу з тобою поспілкуватися
І встань і йди знову
Повільно
Бо ми не маємо часу
Мені потрібно відчути твою тінь
І ніколи не натискайте назад
О, мені потрібно відчути твою тінь
Сьогодні ввечері мені потрібна доза
Тільки ти і я
Я думаю, що зараз готовий
Щоб повернутися додому
Я так втомився
Так, я закінчив з діалогом
Давайте просто почнемо зараз
Так, я закінчив з діалогом
Я так втомився
Настав кінець ночі
І всі повертаються додому