Переклад тексту пісні On the Move - The Shadowboxers

On the Move (оригінал)

Johnny was a slow mover
Took him time to come around
But when he did he was hot on the trail
Of the thing that moved him so
He made all his money
In Nashville, Tennessee
Where he’d hang his hat till the day he died
Cause he loves the life he leads
He’s on the move
Lie-da-die…
He’s on the move
Lie-da-die…
And he kept close his information
And he seldom paid it company
Though his nine to five only magnified
All his careful tendencies
And it’s true he knew a lot of women
And he called them up from time to time
But the picture frame at the foot of his bed
Never saw his guard unwind
Now one day he met a lady
On West End Avenue
She asked his name with a smile and a gaze
That broke him into two
She asked him if he was hungry
And he tried to keep his cool
Though he took his time with his food and wine
He was feeling something new
They made love till the morning
When she said she had to leave
She hopped on a plane to Santa Fe
And he questioned his philosophy
Now Johnny was a slow mover
But when he did come around
He left behind his careful mind
For the girl who moved him so
Lie-da-die…
Lie-da-die…
Whoa, oh lie-da-die…
Whoa, whoa, whoa Whoa, oh lie-da-die…
Whoa, whoa, whoa

(переклад)

Джонні був повільним
Йому знадобився час, щоб підійти
Але коли він зробив це, був гарячим на стежці
Про те, що його так зворушило
Він заробив усі свої гроші
У Нешвіллі, штат Теннессі
Де він вішав свій капелюх до дня своєї смерті
Тому що він любить життя, яке веде
Він у русі
Бре-да-вмри…
Він у русі
Бре-да-вмри…
І він закривав свою інформацію
І він рідко платив за це компанії
Хоча його від дев’яти до п’яти лише збільшено
Усі його обережні схильності
І це правда, що він знав багато жінок
І він час від часу дзвонив їм
Але фоторамка біля підніжжя його ліжка
Ніколи не бачив, щоб його охорона розслабилася
Одного разу він зустрів жінку
На Вест-Енд-авеню
Вона запитала його ім’я з усмішкою та поглядом
Це розбило його на дві частини
Вона запитала його, чи він голодний
І він намагався зберігати спокій
Хоча він не поспішав із їжею та вином
Він відчув щось нове
Вони кохалися до ранку
Коли вона сказала, що мусить піти
Вона сіла в літак до Санта-Фе
І він поставив під сумнів свою філософію
Тепер Джонні був повільним
Але коли він прийшов
Він залишив свій обережний розум
Для дівчини, яка його так зворушила
Бре-да-вмри…
Бре-да-вмри…
Ой, брехні-да-умри…
Ой, ой, ой, ой, ой, брехні-да-умри…
Вау, ой, ой