Переклад тексту пісні How Many Ways - The Shadowboxers

How Many Ways (оригінал)

Stay up late on a Saturday
But you made me wait till the early morning
You burned that bridge
I’m doing what I can to try and handle this
Made me say «That was your last warning.»
You know I really mean it when I mean it
Look around look around
I need to make a point so you can feel it
Bags on the ground on the ground
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby
No final dance baby
Yeah I’d count the ways you tried to make me cave
And use your lyin ways to point me in the wrong direction
But I’m not falling for it this time
I’m not waiting til the next time
It won’t work if it’s a sometimes
I need it all or nothin
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby
No final dance baby
You know I really mean it when I mean it
I need to make a point so you can feel it
Do you feel it?
How many ways baby
How many ways baby
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby (How many ways baby)
No final dance baby (How many ways baby)
No one more chance baby (How many ways baby)
No final dance baby

(переклад)

Не спати пізно в суботу
Але ти змусив мене чекати до раннього ранку
Ви спалили той міст
Я роблю все можливе, щоб спробувати впоратися з цим
Змусила мене сказати: «Це було ваше останнє попередження».
Ви знаєте, що я дійсно це маю на увазі, коли я це маю на увазі
Озирніться довкола
Мені потрібно зазначити то, щоб ви відчули це
Мішки на землі на землі
Скількома способами я попрощався
Потім розвернувся, дозволив вам повернутися всередину
Скільки разів намагався передумати
Я вніс зміну, і ти зіпсував
Скільки способів ти змушував мене плакати
Потім обернись, і ти висушиш мені око
Клянусь Богом, це твій останній раз
Я дав тобі шанс, і ти його програв
Більше жодного шансу, дитина
Немає останнього танцю, малюк
Так, я б порахував, як ти намагався мене змусити
І використовуйте свої способи брехні, щоб вказати мене в неправильному напрямку
Але цього разу я не влюблюся в це
Я не чекаю наступного разу
Це не спрацює, якщо це інколи
Мені потрібно все або нічого
Скількома способами я попрощався
Потім розвернувся, дозволив вам повернутися всередину
Скільки разів намагався передумати
Я вніс зміну, і ти зіпсував
Скільки способів ти змушував мене плакати
Потім обернись, і ти висушиш мені око
Клянусь Богом, це твій останній раз
Я дав тобі шанс, і ти його програв
Більше жодного шансу, дитина
Немає останнього танцю, малюк
Ви знаєте, що я дійсно це маю на увазі, коли я це маю на увазі
Мені потрібно зазначити то, щоб ви відчули це
Ви це відчуваєте?
Скількома способами малюк
Скількома способами малюк
Скількома способами я попрощався
Потім розвернувся, дозволив вам повернутися всередину
Скільки разів намагався передумати
Я вніс зміну, і ти зіпсував
Скільки способів ти змушував мене плакати
Потім обернись, і ти висушиш мені око
Клянусь Богом, це твій останній раз
Я дав тобі шанс, і ти його програв
Більше жодного шансу, дитина (скількома способами, дитина)
Немає остаточного танцю, дитина (скількома способами, дитина)
Більше жодного шансу, дитина (скількома способами, дитина)
Немає останнього танцю, малюк