Переклад тексту пісні Lighthouse - The Roots, Dice Raw

Lighthouse (оригінал)

If you can‘t swizzim then ya bound to drizzown
Passing out life jackets bout to go didown
Get down with the captain or go down with the ship
Before the dark abyss I’m gon' hit you wit' dis
And no one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
Smoking cheap weed sipping on cheap vodka
You pick your poison down Davey Jones' locker
It’s rum we be wanting
By the tons my consumption
Take a look at my lungs and my liver
It’s disgusting
Take a look at the man in the mirror
We start fussing
Only one person gets hurt when throwing the punches — me
And the man behind the glass just laughs
The waves come over my head and just crash
My hand start bleeding water starts receding
A feeling comes into my heart I start believing that
I actually might survive through the evening
Survive on my own thoughts of suicide that’s competing
With thoughts of tryna stay alive which been weakened
By the feeling of putting on a smile while being beaten
The fear of drowning still diving in the deep end
The waters carried me so far you can’t reach ‘em
And it feels like there’s no one
No one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
After the love is lost
Friendship dissolves
And even blood is lost
Where did it begin
The way we did each other wrong
Troubled water neither one of us could swim across
I stopped holding my breath
Now I am better off
There without a trace
And you in my head
All the halted motion of a rebel without a pause
What it do is done till you dead and gone
The grim reaper telling me to swim deeper
Where the people go to lo and behold the soul keeper
I’m not even breaking out in a sweat
Or cold fever but
I’m never paying up on my debt or tolls either
I’ll leave the memories here I won’t need them
If I stop thinking and lie, now that’s freedom
Your body’s part of the Maritime museum
Face down in the past is where I’m being
And no one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
If you can‘t swizzim then ya bound to drizzown
Passing out life jackets bout to go didown
Get down with the captain or go down with the ship
Before the dark abyss I’m gon' hit you wit' dis

(переклад)

Якщо ви не можете swizzim, то ви обов’язані drizzown
Роздавання рятувальних жилетів, щоб спуститися
Спустіться разом із капітаном або спустіться з кораблем
Перед темною прірвою я тебе вдарю
І нікого немає на маяку
Ви в океані
І нікого немає на маяку
І здається, що ви просто кричали
Звук не нікого почути
І може здатися, що там нікого немає
Це хвилює, якщо ви потонете
Обернеться обличчям до океану
Куріння дешевої трави, потягуючи дешеву горілку
Ви збираєте свою отруту в шафці Дейві Джонса
Ми бажаємо рому
За тоннами мого споживання
Подивіться на мої легені та мою печінку
Це огидно
Подивіться на чоловіка в дзеркалі
Ми починаємо метушитися
Під час нанесення ударів травмується лише одна людина — я
А чоловік за склом тільки сміється
Хвилі налітають на мою голову й просто розбиваються
У моїй руці починає кровоточити вода
У моє серце приходить почуття, я починаю в це вірити
Насправді я міг би вижити до вечора
Вижити на власних думках про самогубство, які змагаються
З думками про спробу залишитися в живих, які були ослаблені
Відчуттям посмішки під час побиття
Страх потонути все ще пірнає в глибину
Води занесли мене так далеко, що ти не можеш до них дотягнутися
І таке відчуття, ніби нікого немає
На маяку нікого немає
Ви в океані
І нікого немає на маяку
І здається, що ви просто кричали
Звук не нікого почути
І може здатися, що там нікого немає
Це хвилює, якщо ви потонете
Обернеться обличчям до океану
Після того, як любов втрачена
Дружба розпадається
І навіть кров губиться
З чого почалося
Те, як ми робили один одного неправильно
Неспокійна вода жоден з нас не міг переплисти
Я перестав затримувати дихання
Тепер мені краще
Там безслідно
І ти в моїй голові
Весь зупинений рух бунтаря без паузи
Те, що він робить, робить, поки ви не померли й не пішли
Похмурий женець каже мені заплисти глибше
Куди люди ходять до — ось хранитель душ
Я навіть не спітнію
Або застуда, але
Я також ніколи не сплачую за свій борг чи проїзд
Я залишу тут спогади, вони мені не знадобляться
Якщо я перестану думати й брехати, тепер це свобода
Ваше тіло – частина Морського музею
Я перебуваю обличчям вниз у минуле
І нікого немає на маяку
Ви в океані
І нікого немає на маяку
І здається, що ви просто кричали
Звук не нікого почути
І може здатися, що там нікого немає
Це хвилює, якщо ви потонете
Обернеться обличчям до океану
Якщо ви не можете swizzim, то ви обов’язані drizzown
Роздавання рятувальних жилетів, щоб спуститися
Спустіться разом із капітаном або спустіться з кораблем
Перед темною прірвою я тебе вдарю