Переклад тексту пісні Walk Alone - The Roots, Truck North, P.O.R.N.

Walk Alone (оригінал)

Trapped, no shield, no sword
The unbeaten path got my soul so sore
Allured by the lust, something money can’t cure
The Devil want me as is, but God he want more
Eyes closed, eyes open, great another day, here we go
Like a nigga woke up late in The Truman Show
Living life without a care, mean pokerface
But I’m forced to play solitaire 'til I get up out of here
Move like a wanted man with a bounty on his head
Work alone, sleep alone, eat alone, daily bread
Counting 'til my fingers red, how you gon' judge a man?
Walking in the shoes of a man with a broken leg
Flame on the trail headed for the powder keg
Last place in the race I ain’t never led
Like I ain’t never bled, time to get up out of bed
Serving in the army of one, it’s on again
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
I’m in a chess match, I’m in a death trap
I’m tryna find out where the eggs in the nest at
I’m one blood when the sky turns jet black
No love in the world can correct that
I’m in a slow lane, I’m on my Cobain
I’m in the new spot tryna run a old game
I got a new chick, put out my old flame
No peace, no sleep, no love for a young beast
You can put me in a cage
You can put me in the jungle where the lion get blazed
There ain’t no hell like the hell I raise
I’d die in the bed I made 'fore I lay with a love I loathe
I’m a snake in the garden of bones
I’m a loner in a world of clones
I’m the piece that don’t belong, see I roam
Where the Reaper roam 'till they put my name on a stone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
The longest walk I’ll probably ever be on
The road to perdition, guess I’m finna get my plea on
I pray these wings strong enough to carry me on
I promise every second felt as if it took an eon
Walking like the lost boys of Sierra Leone
The trail of tears what they got me like a Cherokee on
Between the ears something I require therapy on
For working to the bone like my name Robert Guillaume
I go above and beyond, the duty called, truly y’all
Even though they kind of blew me off like a booty call
Ask me if I’m just another mouli or a movie star
Forced to face the music like a graduate of Juilliard
Walk alone, talk alone, get my Charlie Parker on
Make my mark alone, shed light upon the dark alone
Get my sparkle on, it’s a mission I’m embarking on
A kamikaze in the danger zone far from home
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone

(переклад)

У пастці, без щита, без меча
Непрохідний шлях так болів у моїй душі
Захоплені пожадливістю, гроші не можуть вилікувати
Диявол хоче, щоб я як є, але Бог хоче більше
Очі закриті, очі відкриті, чудовий ще один день
Як ніггер прокинувся пізно в "Шоу Трумана".
Прожити життя без піклування, підлий pokerface
Але я змушений грати в пасьянс, доки не встану звідси
Рухайтеся, як розшукуваний чоловік із нагородою за голову
Працюй сам, спи сам, їж сам, хліб насущний
Підраховуючи «поки мої пальці не почервоніють, як ти збираєшся судити чоловіка?»
Ходіння у взутті людини зі зламаною ногою
Полум’я на стежці, що прямує до порохової бочки
Останнє місце в гонці, яку я ніколи не очолював
Ніби у мене ніколи не було крові, час вставати з ліжка
Служба в армії одного, це знову
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один
Я в шаховому матчі, я в смертельній пастці
Я намагаюся з’ясувати, де яйця в гнізді
Я одна кров, коли небо стає чорним
Жодна любов у світі не зможе цього виправити
Я в повільній смузі, я на мому Кобейн
Я на новому місці, намагаюся запустити стару гру
У мене з’явилося нове курча, загасили своє старе полум’я
Ні миру, ні сну, ні любові до молодого звіра
Ви можете посадити мене у клітку
Ви можете помістити мене в джунглі, де палає лев
Немає такого пекла, як те, яке я виховую
Я б помер у ліжку, яке застелив, перш ніж лежати з коханням, яке ненавиджу
Я змія в саді кістків
Я самотня у світі клонів
Я – частина, якій немає місця, бачте, я кочу
Де блукають Жнеці, поки вони не напишуть моє ім’я на камені
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один
Найдовша прогулянка, на якій я, мабуть, буду
Дорога до загибелі, мабуть, я закінчую своє прохання
Я молюсь, щоб ці крила були достатньо сильними, щоб нести мене далі
Я обіцяю, що кожна секунда відчувається ніби це займає еон
Ходіння, як загублені хлопчики Сьєрра-Леоне
Слід сліз, на чому вони мене наче черокі
Між вухами щось, що мені потрібно лікувати
За те, що працював до кісток, як мене звуть Роберт Гійом
Я виходжу за межі, обов’язок покликаний, справді ви всі
Незважаючи на те, що вони якось підірвали мене, як здобич
Запитайте мене, чи я просто ще один мулі чи кінозірка
Вимушений зустрічати музику, як випускник Джульярда
Гуляй сам, говори сам, одягай мого Чарлі Паркера
Залиш мій слід наодинці, пролий світло на темряву наодинці
Отримайте мою блиск, це місія, яку я розпочинаю
Камікадзе в небезпечній зоні далеко від дому
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один
Ходи сам, я гуляю сам, ти знаєш, що я гуляю сам
Я завжди був сам
З того дня, як я народився
Тому я не проти ходити один