Переклад тексту пісні You (Make My Life Come True) - The Roches

You (Make My Life Come True) (оригінал)

Once offered the chance of a lifetime
I wasn’t able to do it
You laid yourself on the line
Baby somehow we got through it
You make my life come true
Lost fumbling around in the dark
I wasn’t able to see it
You came and turned on the spark
Showed me myself so I could be it
You make my life come true
Who played it so I could hear
A voice worthwhile inside me
When I looked up from my fear
You were the one standing beside me
You make my life come true
With nothing to hold in my arms
My heart was wounded on empty
Disregarding all the alarms
Starting me overflowing with plenty
You make my life come true

(переклад)

Одного разу наданий шанс на все життя
Я не зміг це зробити
Ви поставили себе на лінію
Дитино, якось ми пережили це
Ви робите моє життя реальністю
Пропав, шаруючись у темряві
Я не міг бачити це
Ви прийшли й увімкнули іскру
Показав мені себе, щоб я міг бути ним
Ви робите моє життя реальністю
Хто грав, щоб я міг почути
Голос, який вартий уваги всередині мене
Коли я підвів очі від страху
Ти був тим, хто стояв біля мене
Ви робите моє життя реальністю
Без чого тримати в обіймах
Моє серце було поранено порожнім
Нехтування всіма сигналізаціями
Мене переповнює багато
Ви робите моє життя реальністю