Переклад тексту пісні Holidays - The Roches

Holidays (оригінал)

She’s the kind of girl who pays for herself
And the money don’t come rolling in
Been living here outside of fifteen years
Say how do you do where does she begin
Those lollipop eyes
No longer surprised
Still willing to try
Worried she’ll get to be
As big as a house
Her apartment is small
She’s got to stay the size of a mouse
Walking around
The old neighborhood
There were several wiseguys
She’d do over if she could
Please no more lies
Warm september skies
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard
Sun’s so bright
She pulls the shade
Puts a dinky dinner in
It’s factory made
She bought the book
How to help yourself
Climb up on the chair girl
And take it down from the shelf
Cracks open a smile
Ain’t she got style
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard

Holidays (переклад)

Вона така дівчина, яка платить за себе
І гроші не надходять
Живу тут понад п’ятнадцять років
Скажіть, як ви робите з чого вона починається
Ті очі-льодяники
Більше не дивуюсь
Все ще готові спробувати
Стурбований, що вона стане
Великий, як будинок
Її квартира невелика
Вона повинна залишатися розміром з мишу
Ходити довкола
Старий мікрорайон
Було кілька мудреців
Вона б зробила це, якби могла
Будь ласка, більше не брехні
Тепле вересневе небо
Все ще готові спробувати
Але свята
Канікули важкі
Сонце таке яскраве
Вона тягне тінь
Додає смачну вечерю
Це заводського виготовлення
Вона купила книгу
Як допомогти собі
Підніміться на крісло, дівчина
І зніміть з полиці
Тріщини відкривають посмішку
Хіба вона не має стилю
Все ще готові спробувати
Але свята
Канікули важкі