Переклад тексту пісні Nurds - The Roches

Nurds (оригінал)

When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls were wearing
Makeup in fourth grade
But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Nurds
Paula Duvle dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was around that time
I discovered what I was
For instance I said policeman
But Paula called them fuzz
Nurds
Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out that
They were calling me retard
In the gymnasium
I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit
Nurds
I’m so glad I am one

(переклад)

Коли я була молодою дівчиною
Я ходив у католицьку школу
Навкруги всі черниці
Це було так некруто
Усі інші дівчата були одягнені
Макіяж у четвертому класі
Але мені не дозволили
Я носив ножні браслети і молився
Нюрди
Пола Дювле пофарбувала волосся
І почав гуляти з хлопцями
Я займався домашнім завданням
І намагається дістати іграшки
Це було приблизно в той час
Я відкрила, що я є
Наприклад, я сказав поліцейський
Але Пола назвала їх пушками
Нюрди
Потім я пішов до середньої школи
Мене це дуже сильно вдарило
Я почав це з’ясовувати
Вони називали мене недостатком
У гімназії
Я не був хітом
Було щось справді цікаве
Про те, як сидить мій спортивний костюм
Нюрди
Я так радий, що я такий