Переклад тексту пісні One Season - The Roches

One Season (оригінал)

One season I was born
Fell down like an acorn
I am the only tree
And everybody leaves
I’ve got to get away from you
Bud growing up at me
Resentful face I see
A harsh light seems to damn you
Is it because I am you?
I’ve got to get away from you
I need to find a love that’s true
Loose leaf lay on the bed
Hair falling around her head
I watched her from the shore
I can’t do any more
I’ve got to get away from you
I’ll come and visit you in the zoo
We go on arguing
No one can say a thing
Set down your key and trumpet
Go have a dream and hump it
I’ve got to get away from you
You don’t know what you put me through
Prized fighter with bruised pride
A fuse blew when you tried
To fix the worn out wire
And set the house on fire
I’ve got to get away from you
If only for a day or two

One Season (переклад)

Одного сезону я народився
Упав, як жолудь
Я є єдине дерево
І всі йдуть
Я маю піти від вас
Бад росте на мені
Я бачу обурене обличчя
Жорстке світло, здається, прокляне вас
Це тому що я це ви?
Я маю піти від вас
Мені потрібно знайти справжнє кохання
На ліжку лежав вільний лист
На її голові падає волосся
Я спостерігав за нею з берега
Я не можу більше
Я маю піти від вас
Я прийду до вас у зоопарк
Ми продовжуємо сперечатися
Ніхто не може нічого сказати
Покладіть ключ і трубу
Ідіть мрійте і помрійте
Я маю піти від вас
Ви не знаєте, через що ви мене допустили
Почесний боєць з убитою гордістю
Під час спроби згорів запобіжник
Щоб виправити зношений дріт
І підпалив будинок
Я маю піти від вас
Якщо лише на день чи два