Переклад тексту пісні Us Little Kids - The Roches

Us Little Kids (оригінал)

Humpty Dumpty go Humpty Dumpt dah dah dah
Humpty Dumpty go Humpty Dumpt
I get so sad
Just thinking of you
All the good time we had
I hurt your feelings
You hurt my feelings
But we had fun, too
That’s not so bad
Is there a reason
These things happen
Like a snow day in July
Sometimes I might cry
But then I snicker
That’s the see saw
You and I
See saw
Us little kids
See saw
Look what we did
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Wherever you are
I hope you’re happy
Is that a stupid thing to say
It is the simple things that matters
Perhaps I’ll find you another way
Ooh
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Down down down
I feel lonely
Off and on now
But didn’t I when
I was younger
Stand in my shadow
Without a friendship
Little worried
What I’d become
See saw
Us little kids
See saw
Look what we did
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Down, down, down
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up

(переклад)

Humpty Dumpty go Humpty Dumpty dah dah dah
Humpty Dumpty go Humpty Dumpty
Мені стає так сумно
Просто думаю про вас
Ми добре провели час
Я ранив твої почуття
Ви ранили мої почуття
Але нам теж було весело
Це не так вже й погано
Чи є причина
Такі речі трапляються
Як сніговий день у липні
Іноді я можу плакати
Але потім я хихикаю
Це дивовижна пилка
Ти і я
Дивіться пилка
Ми, маленькі діти
Дивіться пилка
Подивіться, що ми робили
Спостерігати за заходом сонця під час гри
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Де б ти не був
Сподіваюся, ви щасливі
Хіба це дурна річ
Важливі прості речі
Можливо, я знайду тобі інший шлях
Ой
Спостерігати за заходом сонця під час гри
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Вниз вниз вниз
Я відчуваю себе одиноким
Вимкнути й увімкнути зараз
Але чи не коли
Я був молодшим
Стань у моїй тіні
Без дружби
Трохи хвилювався
Яким я став
Дивіться пилка
Ми, маленькі діти
Дивіться пилка
Подивіться, що ми робили
Спостерігати за заходом сонця під час гри
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Вниз, вниз, вниз
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися
Я хотів би, щоб ми помирилися