Переклад тексту пісні The Naughty Lady Of Shady Lane - The Roches

The Naughty Lady Of Shady Lane (оригінал)

The naughty lady of shady lane
Has hit the town like a bomb
The back fence gossip ain’t been this good
Since Mabel ran off with Tom
Our town was peaceful and quiet
Before she came on the scene
The lady has started a riot
Disturbing the suburban routine
The naughty lady of shady lane
Has the town in a whirl
The naughty lady of shady lane
Me oh my, oh what a girl
Bum budda bum bum bum bum
Bum budda bum bum bum
You should see how she carries on
With her admirers galore
She must be giving them quite a thrill
The way they flock to her door
She throws those come-hither glances
At every Tom, Dick and Joe
When offered some liquid refreshment
The lady never, never says no
The naughty lady of shady lane
Has the town in a whirl
The naughty lady of shady lane
Me oh my, oh what a
Bum budda bum bum bum bum
Bum budda bum bum bum
Bum budda bum bum bum bum
Bum budda bum bum bum
The things they’re trying to pin on her
(The naughty lady)
Will hold much water, I’m sure
(The naughty lady)
Beneath the powder and fancy lace
(The naughty lady)
There beats a heart sweet and pure
(The naughty lady)
She just needs someone to change her
And she’ll be nice as can be
If you’re in the neighborhood, stranger
You’re welcome to drop in and see
The naughty lady of shady lane
So delightful to hold
The naughty lady of shady lane
So delectable, quite respectable
And she’s only nine days old

(переклад)

Неслухняна леді з тінистого провулку
Влучив у місто, як бомба
Плітки про задній паркан не були такими хорошими
Оскільки Мейбл втекла з Томом
Наше місто було тихим і спокійним
Перш ніж вона вийшла на сцену
Жінка влаштувала бунт
Порушують заміську рутину
Неслухняна леді з тінистого провулку
Місто в виру
Неслухняна леді з тінистого провулку
Ой, ой, яка дівчина
Бум будда бум бум бум бум
Бум будда бум бум бум
Ви повинні побачити, як вона веде себе
З її шанувальниками велика кількість
Вона, мабуть, викликає у них неабиякий кайф
Як вони стікаються до її дверей
Вона кидає ці приходять сюди погляди
У кожних Том, Дік і Джо
Коли пропонується рідке освіження
Жінка ніколи, ніколи не каже ні
Неслухняна леді з тінистого провулку
Місто в виру
Неслухняна леді з тінистого провулку
Я о мій, ой що
Бум будда бум бум бум бум
Бум будда бум бум бум
Бум будда бум бум бум бум
Бум будда бум бум бум
Речі, які вони намагаються прикріпити до неї
(Неслухняна леді)
Витримає багато води, я впевнений
(Неслухняна леді)
Під пудрою та вишуканим мереживом
(Неслухняна леді)
Там б’ється серце солодке й чисте
(Неслухняна леді)
Їй просто потрібен хтось, щоб змінити її
І вона буде приємна наскільки може бути
Якщо ви по сусідству, незнайомець
Ви можете зайти і подивитись
Неслухняна леді з тінистого провулку
Так приємно тримати
Неслухняна леді з тінистого провулку
Такий приємний, досить респектабельний
А їй лише дев’ять днів