Переклад тексту пісні Steady with the Maestro - The Roches

Steady with the Maestro (оригінал)

She goes steady with the maestro
And she rosins his baton
But when he goes out on a binge-o
She’s been known to carry on
When the maestro goes out and paints the town
Maestro he gets very jealous
When she talks to any other man
And the other men’s women tend to worry
What’s she got to talk about with them?
The women worry 'bout what she wanna do
When she’s through conducting her interlude
One time I saw her at the cafe
She was laughin' like she just let down her hair
The time I saw her on the sidewalk
And her face was all flushed and filled with tears
The time I saw her in front of the pet shop
And the maestro and the goose and the ghost were there
The time I saw her on her doorstep
She invited me upstairs
And she gave me a wooded chair
That I sit on in my underwear
I used to play the second fiddle
In her philharmonic hall
But now I look out for numero uno
And I don’t play no violins at all
I play the part of the man who crawls the wall

(переклад)

Вона спокійно йде з маестро
І вона каніфоль його паличку
Але коли він виходить на запійку
Відомо, що вона продовжує
Коли маестро виходить і малює місто
Маестро, він дуже ревнує
Коли вона розмовляє з будь-яким іншим чоловіком
А інші чоловіки – жінки, як правило, хвилюються
Про що їй говорити з ними?
Жінки хвилюються, що вона хоче робити
Коли вона закінчить проводити свою інтермедію
Одного разу я бачив її в кафе
Вона сміялася, наче щойно розпустила волосся
Коли я бачив її на тротуарі
А її обличчя все почервоніло і наповнилося сльозами
Коли я бачив її перед зоомагазином
А там були і маестро, і гуска, і привид
Час, коли я бачив її на її порозі
Вона запросила мене нагору
І вона дала мені дерев’яний стілець
На якому я сиджу у спідній білизні
Я грав на другій скрипці
У її філармонії
Але тепер я дивлюся на numero uno
І я взагалі не граю на скрипках
Я граю роль людини, яка повзає по стіні