Переклад тексту пісні Mr. Sellack - The Roches

Mr. Sellack (оригінал)

O Mr Sellack
Can I have my job back?
I’ve run out of money again
Last time I saw ya
I was singing Hallelujah
I’m so glad to be leavin' this restaurant
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table
O Mr. Sellack
I didn’t think I’d be back
I worked here last year
Remember?
I came when Annie
Was going on vacation
And I stayed on almost till December
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I won’t be nasty to customers no more
When they send their burger back I’ll tell them that
I’m sorry
Waiting tables ain’t that bad
Since I’ve seen you last, I’ve waited
For some things that you would not believe
To come true
Give me a broom and I’ll sweep my way to heaven
Give me a job;
You name it
Let the other forty-million three-hundred and seven
People who want to get famous
Now the only thing I want
Is to have that old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table

Mr. Sellack (переклад)

О, містер Селлак
Чи можу я повернути свою роботу?
У мене знову закінчилися гроші
Останній раз я бачила тебе
Я співав Алілуйя
Я так радий, що покину цей ресторан
Тепер єдине, чого я хочу
Знову повернути стару роботу
Я приберу столи;
я буду робити креми;
Я встану на коліна й помюся
За паровим столом
Пане Селлак
Я не думав, що повернусь
Я працював тут минулого року
Пам'ятаєте?
Я прийшов, коли Енні
Йшов у відпустку
І я просидів майже до грудня
Тепер єдине, чого я хочу
Знову повернути стару роботу
Я більше не буду ображати клієнтів
Коли вони повернуть свій гамбургер, я їм це скажу
мені шкода
Столики очікування не такі вже й погані
Відколи я бачив тебе востаннє, я чекав
За деякі речі, в які ви не повірите
Щоб збулося
Дайте мені мітлу, і я підміту дорогу на небо
Дайте мені роботу;
Ти назвав це
Нехай інші сорок мільйонів триста сім
Люди, які хочуть прославитися
Тепер єдине, чого я хочу
Знову повернути стару роботу
Я приберу столи;
я буду робити креми;
Я встану на коліна й помюся
За паровим столом