Переклад тексту пісні Louis - The Roches

Louis (оригінал)

Louis has money
Just at a time in his life when he thought he
Was hopeless
You see him a lot these days
On the cover of this, on the back of that
Looking a hundred different ways
Louis, you have money
Louis has moved on
All of his friends want to get somewhere
He used to hang out but he can’t go back there just now
And all his affairs are economic
He says, «That's not the way that I want it
Holy Moses!
I got my share.»
How is he doing?
Ma says he wears too much makeup
With all the wrong people he tends to take up
He tries to tell her, «Thing change, Ma.»
She ain’t buyin' it Lou
She doesn’t see the need for you to be such a
Modern man
He’s got nobody to thank
If he’s cryin' at all he’s cryin' all the way
To the bank

Louis (переклад)

У Луї є гроші
Тільки в той час у його житті, коли він так думав
Був безнадійним
Ви часто бачите його в ці дні
На обкладинці цього, на звороті цього
Шукайте сотню різних способів
Луї, у вас є гроші
Луїс пішов далі
Усі його друзі хочуть кудись потрапити
Раніше він тусував, але зараз не може повернутися туди
І всі його справи господарські
Він говорить: «Я не хочу цього
Святий Мойсей!
Я отримав свою частку.»
Як у нього справи?
Ма скаже, що носить занадто багато макіяжу
З усіма не тими людьми, з якими він схильний підходити
Він намагається сказати їй: «Справа зміниться, ма».
Вона не купує це Лу
Вона не бачить потреби у тому, щоб ви бути таким
Сучасна людина
Йому нема кому дякувати
Якщо він взагалі плаче, він плаче до кінця
до банку