Переклад тексту пісні Long Before - The Roches

Long Before (оригінал)

Oh, I think you’re lost to me
Just a stranger I will never see
I drove away and I walked out that door
But you had left us long before
The year we spent there was strange and slow
Like all the cars in that rare southern snow
We ventured out without a plan or fear
Probably not a great idea
It’s not about the things I wanted then
I’ve come to see now that I couldn’t have used them
All the same it’s true that even now
I’d like to talk to you somehow
I’d want to find out if you’ve heard that song
I’d want to tell you mine are coming along
Your family’s well and healthy I suppose
I’m really curious to know
In the dimness of those last days gloom
While I was packing up the spare bedroom
You came and offered me a solemn word
About a voice you’d often heard
It was a moment when I saw inside
A little break from all that stoic pride
Do I think now that this would ring a bell
You know I couldn’t even tell you
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see

Long Before (переклад)

О, я думаю, що ти втрачений для мене
Просто незнайомець, якого я ніколи не побачу
Я поїхав і вийшов за ці двері
Але ви покинули нас задовго до цього
Рік, який ми провели там, був дивним і повільним
Як і всі машини в тому рідкісному південному снігу
Ми вийшли без плану чи страху
Мабуть, не дуже гарна ідея
Справа не в тому, чого я хотів тоді
Тепер я переконався, що не міг би ними скористатися
Все одно це правда і зараз
Я хотів би якось поговорити з вами
Я хотів би з’ясувати, чи ви чули цю пісню
Я хотів би сказати вам, що мій прийде
Ваша сім’я, напевно, здорова
Мені справді цікаво знати
У темряві тих останніх днів
Поки я пакував вільну спальню
Ти прийшов і запропонував мені урочисте слово
Про голос, який ви часто чули
Це був момент, коли я побачив всередині
Трохи відпочинок від цієї стоїчної гордості
Чи я думаю зараз, що це продзвенить у дзвін
Ви знаєте, я навіть не міг би вам сказати
О, мій друже, ти втрачений для мене
Ще одного незнайомця, якого я ніколи не побачу
О, мій друже, ти втрачений для мене
Ще одного незнайомця, якого я ніколи не побачу