Переклад тексту пісні I Fell in Love - The Roches

I Fell in Love (оригінал)

I know there was something about you that I liked yeah
But I only realized it when I spied you
At your mother’s house last week
I’d only ever seen you on your bike yeah
I thought you were a slick affected
Switch blade flashing motorcycle freak
I never understood you slur your words why
You walk that mean and tough guy walk
Of all the other guys who hang around
The kind of animal that goes in herds why
But at you mother’s house last Sunday dinnertime
With your defenses down
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Flowers in your hand
Such a fine young man
Dressed up a suit and tie
Hear my love cry
I fell in love, I fell in love
I’m probably not the kind of girl you think you want why
I saw you with that slick effective
Switch blade flashing motorcycle blonde
I’ve got to make you turn around and see me
I saw you at your mother’s house
I know you have it in you to like me
Such a fine young man
Catch me if you can
Don’t be such a tough guy
Hear my love cry
I fell in love, you fell in what?

I Fell in Love (переклад)

Я знаю, що в тобі було щось, що мені подобалося
Але я усвідомив це тільки коли підгледів тебе
Минулого тижня в домі вашої матері
Я коли-небудь бачив тебе на велосипеді, так
Я думав, що ви були захворіти
Перемикач леза блимає мотоциклетний виродок
Я ніколи не розумів, чому ти кидаєш слова
Ви ходите, що ходить підлим і жорстким хлопцем
З усіх інших хлопців, які тусуються
Тварина, яка ходить у стада, чому
Але в маминому домі минулої неділі під час вечері
З ослабленим захистом
Я закохався, я закохався , я закохався
Квіти в вашій руці
Такий гарний молодий чоловік
Одягнувши костюм і краватку
Почуй, як плаче моя любов
Я закохався, я закохався
Я, мабуть, не та дівчина, яку ви думаєте, чому хочете
Я бачив вас із цією ефективною блискавкою
Перемикач леза блимає мотоцикл блондинка
Я повинен змусити вас обернутися і побачити мене
Я бачила вас у домі вашої матері
Я знаю, що у вас є бажання подобатися мені
Такий гарний молодий чоловік
Спіймай мене, якщо зможеш
Не будьте таким жорстким хлопцем
Почуй, як плаче моя любов
Я закохався, а ти закохався у що?