Переклад тексту пісні Gung Ho - The Roches

Gung Ho (оригінал)

Gung Ho, is a word I know
Means things are just beginning
Birth of a child, the wildness of youth
And the turf in the first inning
Coffee in the morning or Chinese herb tea
The former is the one works best for me
You can?
t be Gung Ho if yer hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Gung Ho is a tale that?
s told
With a see ya later to the fold
Got my guitar the farther I go
And I do mean to be bold
Playin?
in the subway or a frat party
I ain?
t gonna be nobody?
s secretary
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, gung ho
Gung Ho, I?
m just a ridin?
high
Gung Ho, I?
m not your ordinary guy
Gung Ho, just don?
t ask me why
I?
m doin' anythin' that
I?
m doin?, doin?, doin?, Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho is the thing I got when the
Girl she got me goin?
Birth of a child, the wildness of youth
But the bankbook isn?
t showin?
How am I gonna get to where I?
m 'spose to be
A little common sense would be a good thing for me
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Gung Ho, I was a ridin?
high
Gung Ho, I had me a pie in the sky
Gung Ho, now I?
m not sure if I am
Doin?
anythin' that I?
m doin?, doin, doin
Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho is the way I was
When things were just beginning
Birth of a child, the wildness of youth
And the very thought of winning
Everybody said
That I would be okay, not one of them
Standing to this day
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho

Gung Ho (переклад)

Гунг Хо — це слово, яке я знаю
Це означає, що все тільки починається
Народження дитини, дикість юності
І газон у першому інінгі
Кава вранці або китайський трав’яний чай
Мені найкраще підходить перший
Ти можеш?
Я будь Гунг Хо якщо ви повисли
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, Гунг Хо
Гунг Хо — це казка?
розповіла
Побачимось пізніше
Чим далі я ходжу, я маю гітару
І я хочу бути сміливим
Граєш?
в метро чи братській вечірці
Я не?
не будеш ніким?
секретар
Ти можеш?
не будь Гунг Хо якщо похміл
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, гунг-хо
Гунг Хо, я?
я просто їду?
високий
Гунг Хо, я?
Я не звичайний хлопець
Гунг Хо, просто дон?
не запитай мене, чому
я?
я нічого цим не роблю
я?
m doin?, doin?, doin?, Gung Ho, Gung Ho
Гунг Хо — це те, що я отримав, коли
Дівчинка, вона мене підвела?
Народження дитини, дикість юності
Але банківська книжка хіба?
т показати?
Як я доберуся туди, де я?
я маю бути
Трохи здорового глузду було б для мене добре
Ти можеш?
не будь Гунг Хо якщо похміл
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, Гунг Хо
Гунг Хо, я був рідіном?
високий
Гунг Хо, у мене був пиріг у небі
Гунг Хо, тепер я?
я не впевнений, чи
Робиш?
щось, що я?
м робити?, робити, робити
Гунг Хо, Гунг Хо
Гунг Хо — таким, яким я був
Коли все тільки починалося
Народження дитини, дикість юності
І сама думка про перемогу
Всі сказали
Що я був би добре, а не один з них
Стоїть донині
Ти можеш?
не будь Гунг Хо якщо похміл
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, Гунг Хо
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, Гунг Хо
З розбитим серцем, побитим, їсте?
ворона
Містер Браун, Гунг Хо