Переклад тексту пісні Big Nuthin' - The Roches

Big Nuthin' (оригінал)

I was on a TV show
That everybody said
Would change the course of my life that night
By the time I went to bed
Tinkling glass and candlelight
Your look of tenderness
I was full of cozy hope
Sweet taste of success
It was a big nothin'
You don’t have to cross the street
When you see me comin'
Too much trouble
So the the love we think is lost
Things that never happened
Stranger
It was a big nothin'
Late last night we argued
When you weren’t there
All o' my disappointment
Screamed into the air
Just about to fall into
The deep hole that I dug
Saw myself ascending (pretending)
With a shovel and a shrug
It was a big nothin'
I guess I just never knew how big nothin' could be

Big Nuthin' (переклад)

Я був у телешоу
Це всі сказали
Цієї ночі це змінило б хід мого життя
На той час, коли я лягав спати
Дзвонить скло і світло свічок
Ваш ніжний погляд
Я був сповнений затишної надії
Солодкий смак успіху
Це було велике нічого
Вам не потрібно переходити дорогу
Коли ти побачиш, що я йду
Забагато клопоту
Отже, любов, яку ми думаємо, втрачена
Речі, яких ніколи не було
Незнайомець
Це було велике нічого
Ми посварилися пізно ввечері
Коли тебе там не було
Усе моє розчарування
Закричав у повітря
Ось-ось упасти
Глибока яма, яку я викопав
Бачив, як підіймаюся (удаю)
З лопатою та знизуванням плечима
Це було велике нічого
Мабуть, я просто ніколи не знав, наскільки великим може бути нічого