| A couple rings, brief message, then the tone
| Дзвонить пара, коротке повідомлення, потім тональний сигнал
|
| «Hello it’s me, it’s been so long, I’ll be home
| «Привіт, це я, це було так довго, я буду дома
|
| Just one night next week we should meet up grab some drinks and maybe food
| Лише одного вечора наступного тижня ми повинні зустрітися, щоб випити напої та, можливо, поїсти
|
| I would love to see you»
| Я хотів би побачити вас»
|
| An hour late, I should have known, it’s so you
| На годину запізнення, я мав би знати, це так ви
|
| To make me wait, to cause scene, when you walk in the room
| Щоб змусити мене чекати, викликати сцену, коли ти входиш у кімнату
|
| Watch the heads all turn in silence as the conversations cease
| Подивіться, як усі голови мовчки обертаються, коли розмови припиняються
|
| You’d smile, then sit by me
| Ви посміхнетеся, а потім сядьте біля мене
|
| Another drink I stir, restless thoughts drift away
| Ще один напій, який я помішую, неспокійні думки відлітають
|
| To car windows, defrosters, secluded space
| До автомобільних вікон, розморожувачів, відокремленого простору
|
| And the light on the edge of the sky as it creeps over mountains and plains
| І світло на краю неба, коли воно повзе над горами та рівнинами
|
| The coming of dawn and the time that remains
| Прихід світанку і час, що залишився
|
| The loudest of songs you should never let fade
| Найгучніші пісні, яким ви ніколи не повинні зникати
|
| But the silence you left is so deafening
| Але тиша, яку ви залишили, настілька оглухлива
|
| My ears won’t stop ringing
| Мої вуха не перестануть дзвонити
|
| We owned the unrestraint
| Ми володіли нестримуванням
|
| Of summer’s sudden rain
| Раптового літнього дощу
|
| Foolish minds will make their plans
| Дурні розуми будують свої плани
|
| But restless hearts don’t stand a chance
| Але неспокійні серця не мають жодного шансу
|
| I loved you once but I just couldn’t stay
| Я кохала тебе колись, але просто не могла залишитися
|
| The wrong end lit of cigars unclipped
| Сигари не закріплені
|
| We failed on the beach that night to smoke
| Того вечора ми не змогли покурити на пляжі
|
| Then threw away, blushed laughing, naively hope
| Потім кинув, почервонів від сміху, наївно надію
|
| That the light on the edge of the sky wouldn’t spread over mountains and plains
| Щоб світло на краю неба не поширювалося на гори та рівнини
|
| The coming of dawn how it kills what remains
| Прихід світанку вбиває те, що залишилося
|
| The loudest of songs you should never let fade
| Найгучніші пісні, яким ви ніколи не повинні зникати
|
| The silence you left is so deafening
| Тиша, яку ви залишили, настілька оглухлива
|
| My ears won’t stop ringing
| Мої вуха не перестануть дзвонити
|
| And not follow the roads out to their unpaved ends
| І не слідувати дорогами до їхніх грунтових кінців
|
| Just to find you asleep in my bed
| Просто щоб знайти, що ти спиш у мому ліжку
|
| I left to chase the distant horizon
| Я пішов у погоню за далеким горизонтом
|
| I chose to regret you instead
| Натомість я вирішив пошкодувати про вас
|
| Still alone at the bar waiting for you to show
| Все ще один у барі і чекає, коли ви покажете
|
| Keep watching the door but I already know
| Продовжуйте стежити за дверима, але я вже знаю
|
| Pay my tab find the floor with stumbling feet
| Pay my tab Знайдіть підлогу з спотикаючись ногами
|
| Make my way through the crowd to the quiet street
| Проходжу крізь натовп на тиху вулицю
|
| My ears won’t stop ringing
| Мої вуха не перестануть дзвонити
|
| I loved you once but I had to leave
| Я кохала тебе колись, але мені му довелося піти
|
| It’s what I tell myself at night
| Це те, що я говорю собі вночі
|
| Before I fall asleep with cold sheets by my side | Перш ніж я засну з холодними простирадлами біля себе |