| It’s the sin not the sinner I’d insisted out loud to keep my hands clean
| Це гріх, а не той грішник, на якому я наполягав уголос, щоб тримати свої руки в чистоті
|
| But the line often blurred when it was there at all, often disappearing
| Але лінія часто розмивалась, коли вона взагалі була, і часто зникала
|
| In church cushions where I couched my blame and distaste for everything
| На церковних подушках, де я викладав свою вину та відразу за все
|
| challenging
| виклик
|
| Progress on a path, simple in syntax, but complex and constraining
| Прогрес на шляху, простий за синтаксисом, але складний і обмежений
|
| And draining
| І злив
|
| Soon circles of hell emptied out and refilled with lies of our history
| Невдовзі кола пекла спорожніли й знову наповнилися брехнею нашої історії
|
| Corporate control, leaders and their thrones, I accused and found guilty
| Корпоративний контроль, лідери та їхні трони, я звинувачував і визнав винним
|
| From a place far away where my cluster bomb blame I’d watch detonating
| З далекого місця, де винуватою мою касетну бомбу, я б спостерігав за детонацією
|
| Removed from the stain of blood, the tattered remains of all that I hate
| Видалені з плями крові, пошарпані залишки всего, що я ненавиджу
|
| Until nothing remained and I was alone
| Поки нічого не залишилося і я не залишився сам
|
| With a the feeling that I’ve gone about this entirely wrong
| З відчуттям, що я зробив це зовсім не так
|
| Is it too late to fight for a simpler struggle
| Чи занадто запізно боротися за простішу боротьбу
|
| To forget that I’m me, to forget if I’m right, and cling to the subtle
| Забути, що я – це я, забути, чи я правий, і чіплятися за тонке
|
| Breathe in the ring, the harmonizing of different voices saying different things
| Вдихніть кільце, гармонізуючи різні голоси, які говорять різні речі
|
| Is it better to forget the words or to never sing?
| Краще забути слова чи ніколи не співати?
|
| I’ve always been good at finding the problems with everyone else
| Мені завжди вдавалося знаходити проблеми з усіма іншими
|
| That’s the main problem that I have with myself | Це головна проблема, яку я маю з собою |