Переклад тексту пісні Explosions from Above - The Riot Before

Explosions from Above (оригінал)

the soldier thought of his father as he held the loaded gun
he thought of pride, courage, and tradition
and as he emptied out his rifle he brought peace to fruition, holy
with explosions we’ll be pious with explosions we’ll bring love
our explosions come with blessings from above
and we are twenty years behind we’ve got two minutes to catch up, hurry
and it’s alright, yeah it’s ok
it would be better if we turned the other way
because we’re dropping bombs for freedom
and it doesn’t look pretty
pride is always higher when the caskets can’t be shown
and pride survives from all that is unknown
now I stand helpless and humbled children die inside their homes, sorry
I don’t want to die
not for a country, for a politician’s lie
it’s just a flag it’s just a border
it’s not sacred or divine
it’s not alright, it’s not ok
it would be better if we looked it in the face
somehow I wish I could show the world they don’t represent me
a bomb is not compassion a bullet’s not the only way

(переклад)

солдат думав про свого батька, коли той тримав заряджену зброю
він думав про гордість, мужність і традиції
і, вичерпавши рушницю, він приніс мир до плодів, святий
з вибухами ми будемо благочестивими з вибухами ми принесемо любов
наші вибухи приходять з благословенням згори
і ми на двадцять років позаду, у нас є дві хвилини, щоб наздогнати, поспішати
і це добре, так, це добре
було б краще, якби ми звернули в іншу сторону
тому що ми скидаємо бомби заради свободи
і це виглядає не дуже красиво
гордість завжди вище, коли скриньки не можна показати
і гордість виживає з усього невідомого
тепер я стою безпорадний і принижені діти вмирають у своїх домівках, вибачте
Я не хочу вмирати
не для країни, а для брехні політика
це просто прапор, це просто кордон
це не священне чи божественне
це не добре, це не нормально
було б краще, якби ми подивилися йому в обличчя
чомусь я хотів би показати світу, що вони мене не представляють
Бомба – це не співчуття, куля – не єдиний спосіб