Переклад тексту пісні When I'm With You - The Revivalists

When I'm With You (оригінал)

I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
I don’t know if I really want to do it, but I do it every day
Yeah, I’m running low like a dead man walking, just walking to his grave
I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
I don’t know but I’m feeling kinda low, so I’m leavin' out today
Yeah, I don’t know if I really wanna take it, but I take it all the way
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you, oh
It’s lifting me up
Pulling me out
When I’m with you

(переклад)

Я не знаю, чи справді я мав це зробити, але я все одно зробив це
Я не знаю, чи справді хочу це робити, але я роблю це щодня
Так, я кінчаю, як мертвий, що йде, просто йду до своєї могили
Я не знаю, чи справді я мав це зробити, але я все одно зробив це
Тому що мені нікуди йти
Ніяких почуттів у моїх почуттях
Але в мене така блакитна кров
Я хочу, щоб ти привів мене до справжнього кохання
Відведи мене до справжнього кохання
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою
Я не знаю, але я відчуваю себе трохи пригніченим, тому сьогодні покидаю
Так, я не знаю, чи я справді хочу прийняти це, але я дотримуюся до кінця
Тому що мені нікуди йти
Ніяких почуттів у моїх почуттях
Але в мене така блакитна кров
Я хочу, щоб ти привів мене до справжнього кохання
Відведи мене до справжнього кохання
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою, коли я з тобою
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою, коли я з тобою
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою, коли я з тобою
Це піднімає мене
Це витягує мене
Коли я з тобою, коли я з тобою, о
Це піднімає мене
Витягує мене
Коли я з тобою