Переклад тексту пісні Stand Up - The Revivalists

Stand Up (оригінал)

And I should’ve been murdered by now
And I’ve got fifteen people wondering
How the hell’d he make it out
I carry this bucket of pain
And I’ve got 18 dollars to my mother-fucking name
And it’s not a life it’s a game
And I’m a two-ton wrecking ball filled with pain
And I’ve got a lot to say
Oh and I’m still feeling good from yesterday
So stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Well I don’t know everything
But I sure wish I did
Then every time I’d catch a case
I wouldn’t pop off so much at the lid
I’d have my get out of jail card
Popped cool and ready to go
And then I’d pay my tax and bail money
'Cause I’m a taxpaying fool
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Take it away
He’s a little boy with a son and a daughter
He’s got no wife no he’s got no father
He’s just trying to make it through
This hard hard winter
Toes freezin' no reason he’s got no dinner
He’s a product of the music
A product of his time
A product of addiction in a very long line
Of users and abusers who just couldn’t
Keep it straight oh man I wish I didn’t know one
I hope it ain’t too late
So won’t you call your mama
Call your daddy you can call your sister too
'Cause we’ve been out here walking that hard line
You never ever could’ve made it through
And now we’re seven hundred billion strong
We still can’t tell right from wrong
So I’m gonna keep on dreaming until the cows come home
When drug store America starts taking care of their own
Start taking care of their own
Yeah yeah
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Oh you gotta stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
I’m living for this feeling
I’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up

(переклад)

І мене вже мали б убити
І в мене є п’ятнадцять людей, які дивуються
Як у біса він встиг вийти
Я ношу це відро болю
І я маю 18 доларів на моє мамине ім’я
І це не життя, а гра
А я двотонний руйнівний м’яч, сповнений болю
І я маю багато що сказати
О, і я все ще почуваюся добре від вчорашнього дня
Тож встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Ну я не все знаю
Але я хотів би це зробити
Тоді щоразу я ловив справу
Я б не вискочив так на кришку
Я хотів би вийти з тюремної картки
Охолоджений і готовий до роботи
А потім я сплачу податок і заставлю гроші
Тому що я дурень, який платить податки
Тож ми мусимо
Встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Встаньте
Попустись
Встаньте
Попустись
Відняти її
Він маленький хлопчик із сином і дочкою
У нього немає ні дружини, ні батька
Він просто намагається пережити
Ця важка важка зима
Пальці на ногах мерзнуть, тому що він не обідає
Він продукт музики
Продукт свого часу
Продукт звикання в дуже довгому ряду
Про користувачів і кривдників, які просто не змогли
Будьте правильні, о, я б хотів, щоб я їх не знав
Сподіваюся, ще не пізно
Тож ти не подзвониш мамі
Подзвони татові, ти можеш подзвонити і своїй сестрі
Тому що ми тут ходили по цій жорсткій лінії
Ви ніколи не змогли б пройти через це
А тепер у нас сімсот мільярдів
Ми досі не можемо відрізнити добре від поганого
Тож я буду продовжувати мріяти, доки корови не прийдуть додому
Коли аптека Америка починає дбати про свої
Почніть піклуватися про свої
так Так
Тож ми мусимо
Встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Встаньте, якщо ви в натовпі
Спускайся, пишайся лікарем
Встаньте
Попустись
Встаньте
Попустись
О, ти повинен встати
О так
Жити заради цього почуття
Нам нікуди йти
Встаньте
О так
Я живу цим почуттям
Мені нікуди йти
Встаньте
О так
Жити заради цього почуття
Нам нікуди йти
Встаньте