Переклад тексту пісні It Was A Sin - The Revivalists

It Was A Sin (оригінал)

I believe it was a sin
Oh to do you in the way I did
I stole the gold and drank the gin
Then I ran off with your kin
If I can you know I will and if the stars align
I still get loaded on the things that I can’t change
And I’m out here tonight so if you want to start a fight
We’ll get loaded on the things that I can’t change
I believe it was a sin do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
I lost the keys to the getaway car
And every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
I believe it was a sin
Oh to do you in the way I did
I took out more than I put in
I got fat while you stayed thin
But I came here tonight if you want to start a fight
We can get loaded on the things that I can’t change
Yeah I’m out here all night so if you want to start a fight
We can get loaded on the things that I can’t change
I believe it was a sin
To do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
And lost the keys to the getaway car
Every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
I believe it was a sin
To do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
And lost the keys to the getaway car
Every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide your face
Don’t hide
Don’t hide
Don’t hide

It Was A Sin (переклад)

Я вірю: то був гріх
О, так тебе згубити, як згубив
Я вкрав те злото й джин, мов жар, допив
І втік у ніч з твоєю ріднею
Якщо я зможу — знаєш, вчиню, як зійдуться зорі
Я й досі п’ю до дна те, чого не владен змінить
І я тут нині вночі, тож як забажаєш герцю
Ми питимем до дна за те, чого мені не змінить
Я вірю: то був гріх — так тебе згубить, як тебе я згубив
Я не здолав спинити те, що йшло здаля
Я загубив ключі від колісниці втечі
І час до часу я опиняюсь тут
Пекельне діло — жить, коли мені потрібен твій лик
Не крийся, не крийся, не крийся від мене
Я вірю: то був гріх
О, так тебе згубити, як згубив
Я взяв собі куди більше, ніж оддав
Я розповнів, а ти лишилась, наче тінь, тонка
Та я прийшов сюди вночі, як хочеш викликати бурю
Ми можемо упитись тим, чого мені не змінить
Авжеж, я тут на всю цю ніч, тож як забажаєш герцю
Ми можемо упитись тим, чого мені не змінить
Я вірю: то був гріх
Тебе згубити так, як я тебе згубив
Я не здолав спинити те, що йшло здаля
І загубив ключі від колісниці втечі
Час до часу я опиняюсь тут
Пекельне діло — жить, коли мені потрібен твій лик
Не крийся, не крийся, не крийся від мене
Не крийся, не крийся, не крийся, не крийся від мене
Не крийся, не крийся, не крийся, не крийся від мене
Не крийся, не крийся, не крийся, не крийся від мене
Не крийся, не крийся, не крийся від мене
Я вірю: то був гріх
Тебе згубити так, як я тебе згубив
Я не здолав спинити те, що йшло здаля
І загубив ключі від колісниці втечі
Час до часу я опиняюсь тут
Пекельне діло — жить, коли мені потрібен твій лик
Не крийся, не крийся, не крийся від мене
Не крийся, не крий свого лиця
Не крийся
Не крийся
Не крийся